1
00:01:01,680 --> 00:01:02,680
Dengar, orang.

2
00:01:04,060 --> 00:01:09,380
Jika jari perlu dituding, kita tahu
ke mana hendak menunjuk mereka.

3
00:01:10,380 --> 00:01:16,320
Mereka menggunakan ekonomi yang semakin pulih dan
pasaran saham yang semakin meningkat sebagai kalis peluru mereka

4
00:01:16,320 --> 00:01:19,140
jaket. Tetapi wang siapa itu?

5
00:01:19,520 --> 00:01:20,520
Adakah ia milik saya?

6
00:01:21,200 --> 00:01:22,460
Adakah ia milik anda?

7
00:01:23,520 --> 00:01:24,720
Saya tidak boleh mendengar awak.

8
00:01:26,000 --> 00:01:30,020
Dan di sebalik semua kekayaan ini, mereka adalah
penimbunan.

9
00:01:31,400 --> 00:01:37,660
Mereka berani menuduh kita
cuba menghancurkan masyarakat dengan kita

10
00:01:37,660 --> 00:01:44,580
dasar yang menggalakkan gaji yang sama untuk
wanita, persamaan kaum untuk semua orang.

11
00:02:04,840 --> 00:02:10,680
Pindaan Pertama dengan ancaman kejam
dan peperangan politik yang memecahbelahkan.

12
00:02:14,360 --> 00:02:19,580
Tetapi ketamakan kewangan dan kuasa yang tidak terkawal
itu sahaja yang mereka tahu.

13
00:02:21,160 --> 00:02:24,140
Nah, sekarang kita ada sesuatu untuk diperkatakan.

14
00:02:24,340 --> 00:02:25,239
Katakanlah!

15
00:02:25,240 --> 00:02:26,480
Katakanlah!

16
00:02:26,760 --> 00:02:33,720
Katakanlah! Jika pemimpin-pemimpin Bersatu
Kerajaan negeri tidak akan menghormatinya

17
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
kunci...

18
00:02:36,310 --> 00:02:39,830
Orang tidak akan menghormati mereka.

19
00:03:26,120 --> 00:03:29,520
Boleh tak... Tak kisahlah.

20
00:03:37,440 --> 00:03:38,440
Maks.

21
00:03:39,140 --> 00:03:40,140
Maaf tentang itu.

22
00:03:41,180 --> 00:03:42,460
Semoga ia tidak menjejaskan penilaian saya.

23
00:03:43,200 --> 00:03:44,200
Tidak.

24
00:05:39,630 --> 00:05:41,770
Saya pasti kita tidak boleh berbuat demikian. Sekarang, tolong,
sandarkan!

25
00:05:43,110 --> 00:05:47,270
Saya akan memberinya makan kepada T dan Rex,
satu bahagian pada satu masa.

26
00:06:12,330 --> 00:06:14,430
Awak lelaki istimewa Robinson? saya.

27
00:06:14,790 --> 00:06:16,090
Syukur awak ada di sini.

28
00:06:16,290 --> 00:06:17,450
Anda menelefon syerif tempatan?

29
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
Sudah tentu tidak.

30
00:06:19,030 --> 00:06:22,890
Pasti ada yang memanggilnya ketika saya
memunggah pistol saya pada orang gila.

31
00:06:23,690 --> 00:06:24,690
Saya panik.

32
00:06:33,550 --> 00:06:34,469
Apa yang awak buat?

33
00:06:34,470 --> 00:06:35,750
Saya tidak melakukan apa-apa.

34
00:06:47,600 --> 00:06:51,220
Berdasarkan fakta orang gila ini
hendak menguburkan kamu dalam kubur yang cetek,

35
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
sesuatu berlaku.

36
00:06:54,380 --> 00:06:58,260
Saya telah berada di sini hampir dua tahun
memainkan peranan dengan perkauman ini

37
00:06:58,260 --> 00:07:01,400
bangsat, dan ia masuk ke dalam diri saya
kepala.

38
00:07:02,820 --> 00:07:04,040
Saya menjadi ceroboh.

39
00:07:04,840 --> 00:07:06,160
Mereka menemui beberapa pepijat.

40
00:07:06,620 --> 00:07:08,420
Entah bagaimana mengesannya kembali kepada saya.

41
00:07:08,840 --> 00:07:10,520
Hentikan, Ejen Khas Davidson.

42
00:07:11,160 --> 00:07:12,880
Saya perlukan anda untuk mengekalkan kecerdasan anda.

43
00:07:14,350 --> 00:07:17,770
Saya fikir ia adalah tugas awak untuk mengeluarkan saya
daripada situasi seperti ini.

44
00:07:17,990 --> 00:07:18,990
Itu betul.

45
00:07:19,950 --> 00:07:21,110
Dan saya akan melakukannya.

46
00:07:21,470 --> 00:07:22,409
Ayuh, jalang!

47
00:07:22,410 --> 00:07:23,410
Ayuh keluar!

48
00:07:23,650 --> 00:07:26,050
Anda tidak cukup cantik untuk menjadi ini
bodoh!

49
00:07:26,270 --> 00:07:27,530
Anda akan makan sedikit.

50
00:07:29,310 --> 00:07:30,950
Sandarkan diri sebelum seseorang tercedera!

51
00:08:26,730 --> 00:08:30,690
Siapa antara kamu yang mahukan lubang tambahan
kepala awak? Hei, mari kita terangkan mereka seperti

52
00:08:30,690 --> 00:08:31,690
bunga api!

53
00:09:18,409 --> 00:09:19,530
Masuk dalam kereta.

54
00:09:20,570 --> 00:09:21,570
Kekal rendah.

55
00:09:39,050 --> 00:09:43,070
Dengar, bolehkah kita memotongnya? adakah awak
secara rasmi meminta bantuan saya?

56
00:09:44,110 --> 00:09:47,670
Kerana jika anda, saya rasa saya mempunyai beberapa
penyelesaian.

57
00:09:49,950 --> 00:09:52,290
Baiklah, kalau begitu. Saya akan uruskannya.

58
00:09:53,190 --> 00:09:54,210
Kami akan bercakap tidak lama lagi.

59
00:09:56,950 --> 00:10:01,410
Ketua kakitangan presiden tidak
gembira dengan cara PD tempatan mengendalikan

60
00:10:01,410 --> 00:10:03,130
keramaian kotak sabun milenial.

61
00:10:03,510 --> 00:10:07,690
Tidak menyedari FBI telah didakwa
kawalan orang ramai di Rumah Putih.

62
00:10:08,240 --> 00:10:11,460
Sekurang-kurangnya mereka tahu siapa yang perlu dihubungi, dan mereka
mahu sesuatu dilakukan dengan betul.

63
00:10:12,240 --> 00:10:14,940
Anda bertanya kepada saya, semua politik ini
mengejar bayang-bayang sendiri.

64
00:10:15,480 --> 00:10:20,840
Jika mereka mahu bertahan lebih lama daripada satu
istilah, mereka perlu bijak dan

65
00:10:20,840 --> 00:10:23,860
memahami apa yang menyebabkan mereka dipilih dalam
tempat pertama.

66
00:10:24,640 --> 00:10:25,640
Takut.

67
00:10:26,000 --> 00:10:30,700
Apabila orang takut untuk pekerjaan mereka atau
dompet mereka atau nyawa mereka, mereka mahu

68
00:10:30,700 --> 00:10:31,960
Uncle Sam untuk melindungi mereka.

69
00:10:32,580 --> 00:10:36,580
Jadi jika boneka ini betul dari segi politik
mahu meluruskan ornery

70
00:10:36,580 --> 00:10:37,700
penunjuk perasaan...

71
00:10:38,440 --> 00:10:39,440
Memberi ketakutan.

72
00:10:41,360 --> 00:10:42,840
Nasib baik kami ada awak, Gabe.

73
00:10:44,520 --> 00:10:50,520
Jika saya telah belajar apa-apa, kerja ini adalah
semua tentang mencari cara kreatif

74
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
menjaga keamanan.

75
00:10:53,520 --> 00:10:55,940
Jadi, Davidson.

76
00:10:56,880 --> 00:11:01,660
Dia cukup terkejut. Saya menjatuhkan dia
di sebuah fasiliti. Dia sedang dibersihkan

77
00:11:01,660 --> 00:11:04,480
bangun dan diberi taklimat. Jika ia bukan satu perkara,
ia lain.

78
00:11:05,740 --> 00:11:09,520
Penutup yang dalam ini seperti burung
yang terus terbang ke tingkap ini.

79
00:11:10,280 --> 00:11:14,880
Mereka bergoyang-goyang dan bergoyang-goyang,
tetapi akhirnya mereka kembali kepada mereka

80
00:11:14,880 --> 00:11:16,600
deria. Selalunya.

81
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
Sungguh membazir.

82
00:11:20,400 --> 00:11:23,240
Nasib baik kita dapat keluarkan dia. Saya tidak akan
panggil untung.

83
00:11:23,760 --> 00:11:25,980
Saya akan memanggilnya mempunyai ace dalam
lubang.

84
00:11:26,320 --> 00:11:27,320
awak.

85
00:11:27,500 --> 00:11:31,040
Seperti biasa, saya menghargai anda membuatnya
berlaku, Travis.

86
00:12:49,070 --> 00:12:50,049
Hei, puteri.

87
00:12:50,050 --> 00:12:51,050
datuk!

88
00:12:51,690 --> 00:12:52,710
Awak pergi mana?

89
00:12:53,170 --> 00:12:54,170
Saya sedang memeriksa perimeter.

90
00:12:54,410 --> 00:12:55,410
Semua jelas?

91
00:12:55,650 --> 00:12:56,249
Semua jelas.

92
00:12:56,250 --> 00:12:57,270
Jom dapatkan kek.

93
00:13:03,450 --> 00:13:06,170
Tinggal di tempat anda?

94
00:13:06,490 --> 00:13:09,030
Saya ingin mencuba kehidupan yang normal. Masuk
bandar lebih.

95
00:13:09,610 --> 00:13:11,290
Lebih terlibat dalam dunianya.

96
00:13:11,850 --> 00:13:12,850
bersara?

97
00:13:13,730 --> 00:13:15,590
Adakah Gabe menyertai rancangan ini?

98
00:13:19,630 --> 00:13:22,450
Ya, anda belum lagi mengumpulkannya
berani memberitahunya. Bukan itu sahaja

99
00:13:22,450 --> 00:13:24,090
ringkas. Saya akan pergi, tidak lama lagi.

100
00:13:24,470 --> 00:13:25,289
Bukalah!

101
00:13:25,290 --> 00:13:26,189
Bukalah!

102
00:13:26,190 --> 00:13:27,190
Adakah itu dompet?

103
00:13:28,630 --> 00:13:31,070
Mungkin satu atau dua hujung minggu sebulan.

104
00:13:31,910 --> 00:13:33,670
Hari minggu yang ganjil, jika kita boleh melakukannya
kerja.

105
00:13:34,730 --> 00:13:38,130
Awak cukup sibuk di hospital. ini
cara saya boleh membantu mengambil sedikit beban

106
00:13:38,130 --> 00:13:39,990
dimatikan. Dan ia akan menjadi baik untuknya.

107
00:13:40,510 --> 00:13:41,510
Anda tahu ini bagaimana?

108
00:13:41,730 --> 00:13:42,910
Dia mencadangkannya.

109
00:13:43,470 --> 00:13:44,470
Dia suka saya.

110
00:13:45,630 --> 00:13:48,170
Dan dia mahukan sosok lelaki dalam hidupnya
pada, anda tahu...

111
00:13:48,410 --> 00:13:49,410
Asas yang konsisten.

112
00:13:50,450 --> 00:13:52,250
Ayah, adakah itu menggali kehidupan cinta saya?

113
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
Tidak sama sekali.

114
00:13:54,710 --> 00:13:56,670
Salah awak yang deadbeat lari.

115
00:13:58,890 --> 00:14:03,150
Mungkin dia begitu, tetapi saya tidak
yakin bahawa dia memerlukan seseorang yang

116
00:14:03,150 --> 00:14:04,230
sempadan boleh diperakui.

117
00:14:06,450 --> 00:14:07,490
Ia tidak begitu teruk.

118
00:14:08,110 --> 00:14:09,110
Berapa banyak pintu keluar?

119
00:14:10,290 --> 00:14:12,770
Keluar? Dalam bangunan ini, berapa banyak pintu keluar?

120
00:14:23,150 --> 00:14:26,530
Dia membuat pusingan, memeriksa untuk melihatnya
semua pintu dalam rumah berkunci.

121
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
bagus.

122
00:14:28,050 --> 00:14:29,830
Setiap jam pada jam.

123
00:14:30,190 --> 00:14:31,370
Boleh jadi keturunan.

124
00:14:31,670 --> 00:14:33,610
Mungkin, atau dia boleh belajar daripadanya
awak.

125
00:14:34,150 --> 00:14:38,050
Anda tahu, mula-mula kuncinya, seterusnya
akan menjadi tingkap, dapur gas, yang

126
00:14:38,050 --> 00:14:40,410
elektrik, dan sebelum anda sedar,
dia akan meminta Beretta

127
00:14:40,410 --> 00:14:41,410
untuk hari lahirnya yang ke-10.

128
00:14:41,710 --> 00:14:43,570
Itu terlalu muda dalam beberapa tahun.

129
00:14:44,730 --> 00:14:46,310
Lihat, saya mengendalikannya.

130
00:14:46,530 --> 00:14:47,530
Ia terkawal.

131
00:14:48,890 --> 00:14:50,910
Selain itu, sedikit paranoia adalah sihat.

132
00:14:51,570 --> 00:14:53,810
Anda tidak pernah tahu apa kacang. Kes sudah keluar
di sana.

133
00:14:54,390 --> 00:14:56,530
Saya hanya memberi dia alat untuk melindungi
dirinya.

134
00:14:56,890 --> 00:15:00,710
Di situlah anda salah. awak fikir
bahawa ini semua tentang melindunginya? Dalam

135
00:15:00,710 --> 00:15:03,270
realiti, anda mungkin menjadi orang yang berpaling
dia menjadi orang gila.

136
00:15:06,030 --> 00:15:07,110
Tiga atau lima.

137
00:15:09,390 --> 00:15:11,570
Pintu masuk depan, pintu keluar api di sebelah kanan.

138
00:15:12,690 --> 00:15:13,990
Memuatkan dok di belakang.

139
00:15:14,770 --> 00:15:16,850
Dua lagi jika anda mengira tingkap dan
bilik air.

140
00:15:20,150 --> 00:15:22,230
Lihat, saya bukan suami yang hebat atau
ayah.

141
00:15:22,860 --> 00:15:24,160
Dan saya tidak boleh melepaskannya.

142
00:15:24,800 --> 00:15:28,760
Tetapi jika anda memberi saya peluang, saya mahu
untuk menjadi datuk yang terbaik.

143
00:15:30,120 --> 00:15:32,400
Adakah ini untuk Natalie atau awak?

144
00:15:36,360 --> 00:15:40,860
Terima kasih, Gramps. saya suka. awak
selamat datang, sayang.

145
00:16:13,860 --> 00:16:14,980
lulus. Lulus!

146
00:16:15,540 --> 00:16:16,540
Drew.

147
00:16:17,740 --> 00:16:19,840
Kematian Sofia Flores adalah satu tragedi.

148
00:16:20,580 --> 00:16:21,760
Tiada siapa yang mempertikaikan itu.

149
00:16:21,980 --> 00:16:26,150
Tetapi untuk memanggil Metro PD sebagai penjenayah...
Mereka tidak menamakan suspek atau

150
00:16:26,150 --> 00:16:27,570
membocorkan bukti. Itu bukan berita.

151
00:16:28,170 --> 00:16:29,190
Itulah mereka menjalankan tugas mereka.

152
00:16:29,810 --> 00:16:33,090
Saya telah menulis tentang dia selama lebih dari satu
tahun kerana dia adalah suaranya

153
00:16:33,090 --> 00:16:37,610
generasi, menerajui gerakan untuk
perubahan sebenar, dan sebagai balasan, telah dipotong

154
00:16:37,610 --> 00:16:38,610
turun dalam pukulan langgar lari.

155
00:16:38,690 --> 00:16:41,910
Tidak ada sebab untuk mempercayainya
apa-apa selain masa yang salah, salah

156
00:16:41,910 --> 00:16:43,070
tempat, nasib malang.

157
00:16:44,310 --> 00:16:45,730
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

158
00:16:46,170 --> 00:16:48,010
Saya... Tuhan.

159
00:16:49,110 --> 00:16:51,790
Itu akan membebankan saya beberapa quid. SUV itu
tidak mempunyai pinggan.

160
00:16:52,220 --> 00:16:54,800
Pemandu rideshare menggunakan yang palsu
nama. Itu sket.

161
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
Baiklah, jadi SUV itu mungkin baru.

162
00:17:00,580 --> 00:17:03,060
Dan saya tidak tahu, lelaki rideshare itu
pendatang tanpa izin yang tidak boleh menggunakan

163
00:17:03,060 --> 00:17:04,060
nama sebenar dia. Siapa nak cakap?

164
00:17:04,500 --> 00:17:07,480
Jika kita tidak menyiarkan sesuatu dan membuatnya
berita, ia akan menjadi seperti ia tidak pernah berlaku.

165
00:17:09,079 --> 00:17:10,079
Itu mungkin benar.

166
00:17:10,859 --> 00:17:12,280
Apa yang anda tulis bukan.

167
00:17:14,079 --> 00:17:16,579
Lihat, saya menghargai semangat anda
pergerakan itu. saya betul-betul buat.

168
00:17:17,260 --> 00:17:19,480
Tetapi berita adalah berdasarkan fakta.

169
00:17:20,060 --> 00:17:21,060
Cari mereka dahulu.

170
00:17:21,480 --> 00:17:22,500
kemudian tulis cerita anda.

171
00:18:07,100 --> 00:18:08,400
Hei, kawan, kamu tidak boleh meletak kereta di sini.

172
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
Okay.

173
00:18:11,440 --> 00:18:14,420
Ya, saya akan dapatkan... Saya akan mengalihkannya.

174
00:18:17,340 --> 00:18:18,340
pistol!

175
00:18:18,580 --> 00:18:19,580
Angkat tangan anda!

176
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Tengok, saya boleh jelaskan.

177
00:18:20,960 --> 00:18:22,200
jom pergi! Letakkan tangan anda ke luar tingkap!

178
00:18:23,500 --> 00:18:24,500
Keluar dari kenderaan!

179
00:18:27,320 --> 00:18:28,320
Letakkan tangan anda di atas kepala anda.

180
00:19:13,740 --> 00:19:17,500
Anda teruskan rutin ini, tidak ada cara
awak berjalan keluar dari sini.

181
00:19:23,540 --> 00:19:27,060
Saya di sini untuk membantu, tetapi untuk melakukannya
betul, saya perlukan maklumat lanjut.

182
00:19:28,940 --> 00:19:30,960
Apa yang anda rancangkan?

183
00:19:36,840 --> 00:19:39,900
Polis menemui minuman keras, pil, dan a
pistol di dalam kenderaan anda.

184
00:19:41,900 --> 00:19:44,360
Adakah anda berfikir untuk membuat pusingan
kuali otak awak?

185
00:19:45,120 --> 00:19:47,340
Tidak. Mungkin anda mempunyai markah untuk diselesaikan.

186
00:19:47,600 --> 00:19:48,860
Adakah anda di sana untuk membunuh seseorang?

187
00:19:49,100 --> 00:19:50,680
Tidak. Merompak kedai barang kemas?

188
00:19:50,960 --> 00:19:53,460
Lihat, saya tidak akan melakukan apa-apa
pistol itu. Saya menyimpannya di dalam kereta.

189
00:19:53,780 --> 00:19:56,180
Di tempat duduk penumpang. Saya tidak berfikir
lurus, okay?

190
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
Adakah anda sekarang?

191
00:20:04,440 --> 00:20:06,820
Baiklah, Dusty. Masa saya sudah tamat.

192
00:20:08,810 --> 00:20:14,850
Anda dialu-alukan untuk tinggal atau kami boleh bersiar-siar
keluar dari sini bersama-sama Tetapi untuk melakukan itu

193
00:20:14,850 --> 00:20:18,670
anda perlu setaraf dengan saya What were
awak buat?

194
00:20:24,890 --> 00:20:26,470
Saya akan bercakap dengan seorang wartawan

195
00:20:37,200 --> 00:20:41,680
Tandatangan di sini untuk Dusty Crane. Mike, mari
hanya katakan yang ini tidak pernah di sini.

196
00:20:41,900 --> 00:20:42,900
ya?

197
00:20:47,500 --> 00:20:48,500
terima kasih.

198
00:20:53,920 --> 00:20:54,920
Ke mana, bos?

199
00:20:55,200 --> 00:20:57,460
Tempat yang bagus, tenang dan selamat.

200
00:20:57,860 --> 00:20:58,980
Di mana saya diprogramkan semula?

201
00:20:59,180 --> 00:21:01,660
Di mana anda boleh mengubah keutamaan anda kembali
pada lurus.

202
00:21:02,990 --> 00:21:05,970
Dan selepas itu, mereka akan menugaskan saya
beberapa pejabat lapangan bandar kecil di mana mereka

203
00:21:05,970 --> 00:21:08,050
boleh mengawasi saya sambil jiwa saya
lambat mati kan?

204
00:21:08,430 --> 00:21:12,110
Atau anda bekerja melalui bump laju
perintah untuk menyelamatkan apa yang tinggal daripada anda

205
00:21:12,110 --> 00:21:13,110
kerjaya yang menjanjikan.

206
00:21:13,750 --> 00:21:17,570
Saya suka awak, Dusty. Saya suka semangat awak.
Saya suka komitmen anda terhadap pekerjaan itu.

207
00:21:17,770 --> 00:21:21,110
Tetapi anda berada di ambang membuat a
pilihan yang buruk. Ia bukan pilihan yang buruk. Ia

208
00:21:21,110 --> 00:21:22,170
adalah pilihan yang tepat. salah.

209
00:21:22,530 --> 00:21:23,530
Awak angkat sumpah.

210
00:21:23,610 --> 00:21:24,750
Anda perlu menghormatinya.

211
00:21:25,550 --> 00:21:28,790
Dengar, bekerjasama dengan saya, dan saya akan menghabiskannya
dengan Robinson sebaik mungkin.

212
00:21:29,090 --> 00:21:30,230
Bawa anda kembali ke landasan yang betul.

213
00:21:30,450 --> 00:21:31,450
Anda tidak faham, Blok.

214
00:21:31,939 --> 00:21:33,080
Ia sudah terlalu jauh.

215
00:21:33,700 --> 00:21:35,580
Kami melintasi garisan yang tidak sepatutnya
terlintas.

216
00:21:35,780 --> 00:21:38,780
Lelaki seperti anda dan saya, kami tidak membuat keputusan
di mana garisan tersebut dilukis.

217
00:21:39,160 --> 00:21:41,800
Satu-satunya perkara yang anda perlu tahu ialah siapa
perintah yang anda ikuti.

218
00:21:44,140 --> 00:21:46,440
Kesetiaan anda terletak pada pihak yang salah
masa depan.

219
00:21:46,760 --> 00:21:49,860
Saya tidak menjangkakan semua orang akan menghadapinya
permainan minda yang datang dengan deep

220
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
kerja menyamar.

221
00:21:51,100 --> 00:21:55,220
Sebaik sahaja anda berada di dalamnya, sukar untuk memberitahu
arah mana atas, bawah, betul, salah.

222
00:21:55,760 --> 00:21:59,260
Tetapi anda seorang lelaki yang bijak, dan saya melakukannya
mengharapkan anda untuk menghadapinya.

223
00:22:01,800 --> 00:22:03,360
Awak lakukan apa sahaja yang awak perlu lakukan kepada saya.

224
00:22:03,700 --> 00:22:05,440
Saya tidak bermain mengikut peraturan Biro
lagi.

225
00:22:05,800 --> 00:22:06,960
Kita akan lihat tentang itu.

226
00:22:12,140 --> 00:22:13,900
sial, sial, sial.

227
00:22:22,620 --> 00:22:24,420
Adakah di sinilah pendidikan semula saya bermula?

228
00:22:27,440 --> 00:22:28,440
Rehat.

229
00:22:39,980 --> 00:22:43,340
Sayang. Oh, maaf saya lambat.

230
00:22:43,780 --> 00:22:45,220
Saya perlukan pelukan itu.

231
00:22:45,500 --> 00:22:47,980
tak apa. Saya tahu awak perlu bekerja.

232
00:22:48,320 --> 00:22:50,920
Ya. Um, awak di sini seorang diri?

233
00:22:51,360 --> 00:22:53,440
Nah, tidak lagi.

234
00:22:54,140 --> 00:22:59,380
Bersedia untuk pergi? Ia adalah malam kami. Tetapi apabila
anda tidak menjawab telefon anda, Cik Lewis

235
00:22:59,380 --> 00:23:01,340
panggil mama di hospital.

236
00:23:01,720 --> 00:23:05,560
Uh-huh. Jadi sekarang saya sepatutnya duduk ketat
dan tunggu dia.

237
00:23:05,980 --> 00:23:06,980
Oh, saya faham.

238
00:23:08,780 --> 00:23:11,220
Itu tidak bermakna anda tidak boleh tinggal di sini
dengan saya.

239
00:23:12,600 --> 00:23:16,700
Ia pasti tidak.

240
00:23:22,580 --> 00:23:23,580
Hei, nak.

241
00:23:24,760 --> 00:23:28,300
Anda seorang penjenayah?

242
00:23:29,140 --> 00:23:32,940
Jika bercakap benar adalah satu jenayah,
kawan, maka ya, saya.

243
00:23:35,020 --> 00:23:36,540
Hei, saya tidak akan berbuat demikian.

244
00:23:40,400 --> 00:23:42,060
Saya suka butang itu, walaupun. Boleh saya lihat
salah satu daripada itu?

245
00:23:42,860 --> 00:23:44,440
Nampak macam seronok piknik.

246
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
Siapakah mereka berdua ini?

247
00:23:46,600 --> 00:23:48,580
Ini saya, dan itulah Mommy.

248
00:23:49,140 --> 00:23:51,580
Sudah tentu. Maknanya itu mesti saya.

249
00:23:52,000 --> 00:23:53,420
Tidak, kau kacang bodoh.

250
00:23:53,840 --> 00:23:55,080
Itu orang asing.

251
00:24:00,700 --> 00:24:01,960
Apa yang orang asing buat?

252
00:24:02,680 --> 00:24:03,680
Memerhati kami.

253
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Memerhati awak? kenapa?

254
00:24:05,860 --> 00:24:07,300
Adakah seseorang telah memerhatikan anda?

255
00:24:07,540 --> 00:24:08,540
saya tak tahu.

256
00:24:08,860 --> 00:24:09,860
Saya perlu awak tahu.

257
00:24:14,820 --> 00:24:16,380
Saya minta maaf, Natalie. tak apa.

258
00:24:16,900 --> 00:24:20,300
Ia sangat penting untuk anda sentiasa
untuk sedar, seperti yang saya telah mengajar anda.

259
00:24:20,580 --> 00:24:21,580
Tetapi saya.

260
00:24:21,940 --> 00:24:26,280
Dan beritahu saya jika ada yang pelik muncul
kepada anda, mendekati anda.

261
00:24:26,560 --> 00:24:27,860
Okay, saya akan.

262
00:24:28,180 --> 00:24:29,400
perempuan baik. terima kasih.

263
00:24:29,700 --> 00:24:31,660
Adakah orang jahat akan menyakiti anda?

264
00:24:31,940 --> 00:24:33,040
menyakiti saya? Nah.

265
00:24:33,480 --> 00:24:34,680
Mengapa anda berfikir begitu?

266
00:24:34,940 --> 00:24:37,620
Sebab mama cakap kerja awak
bahaya.

267
00:24:38,830 --> 00:24:42,250
Jangan risau, dia berlebih-lebihan. bukan
bahaya itu.

268
00:24:43,290 --> 00:24:45,930
Tiada apa-apa yang akan berlaku kepada saya atau awak.

269
00:24:46,530 --> 00:24:47,710
Atau Mommy.

270
00:24:48,030 --> 00:24:49,030
Atau Mommy.

271
00:24:50,710 --> 00:24:51,710
mama!

272
00:24:52,770 --> 00:24:53,770
Hai, sayang.

273
00:24:54,370 --> 00:24:55,370
datuk.

274
00:25:09,100 --> 00:25:09,779
jangan tidur!

275
00:25:09,780 --> 00:25:10,780
Jangan buat begini!

276
00:25:16,660 --> 00:25:19,980
Saya fikir anda mempunyai peminat. Adakah dia
tinggal di istana dan mempunyai hati

277
00:25:19,980 --> 00:25:23,740
emas? Dia berada di baris tiga. Kata terakhir anda
beberapa artikel mengenai Sofia Flores adalah

278
00:25:23,740 --> 00:25:26,060
memberi inspirasi. Adakah Prince Charming
mencarut kata-katanya?

279
00:25:26,300 --> 00:25:29,140
Dakwa dia boleh menjamin anda cerita
layak mendapat sedozen tajuk clickbait.

280
00:25:30,880 --> 00:25:32,100
Beritahu saya apa itu.

281
00:25:32,320 --> 00:25:34,840
Tidak! Tidak! Ia terlalu berbahaya untuk dilakukan
telefon itu.

282
00:25:35,100 --> 00:25:36,560
Mereka sedang mendengar. Mereka sentiasa
mendengar.

283
00:25:39,740 --> 00:25:41,980
Saya akan datang kepada awak. Kami akan mencari
tempat yang sunyi untuk bercakap mengenainya.

284
00:25:47,340 --> 00:25:48,760
apa? Bagaimana dengan lima minit?

285
00:26:40,900 --> 00:26:41,900
Awas!

286
00:27:37,260 --> 00:27:38,260
Tidak!

287
00:28:54,920 --> 00:28:55,699
Adakah awak Mira?

288
00:28:55,700 --> 00:28:56,679
Ya, awak?

289
00:28:56,680 --> 00:28:57,679
Diikuti.

290
00:28:57,680 --> 00:29:00,160
Mari pergi ke tempat peribadi. Tunggu, apa
adakah ini semua tentang?

291
00:29:00,860 --> 00:29:01,860
Lihat, ini sangat penting.

292
00:29:02,080 --> 00:29:03,380
Kita perlu lakukan ini yang lain
masa, okay?

293
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Tidak, tunggu!

294
00:29:39,210 --> 00:29:42,250
Orang terakhir di planet ini yang saya perlukan
bercakap dengan akhbar ialah Kren.

295
00:29:43,310 --> 00:29:45,630
Dia sepatutnya berada dalam keadaan mental yang selamat
kemudahan.

296
00:29:48,830 --> 00:29:49,830
sekolah Natalie?

297
00:29:50,410 --> 00:29:52,410
Apa yang awak fikirkan?

298
00:29:52,810 --> 00:29:54,830
saya minta maaf. Saya tidak berfikir.

299
00:29:55,050 --> 00:29:57,070
Masa yang buruk. Penghakiman yang buruk.

300
00:29:57,510 --> 00:29:58,890
Adakah dia berkata apa-apa kepada anda?

301
00:29:59,230 --> 00:30:01,810
Dia mengalami detik kod moral.

302
00:30:02,390 --> 00:30:04,130
Kata kami sedang melepasi garisan.

303
00:30:04,370 --> 00:30:06,530
Mesti rasa senang jadi naif itu.

304
00:30:07,530 --> 00:30:08,530
Adakah itu sahaja?

305
00:30:08,990 --> 00:30:13,250
Cuma dia sudah selesai mengikuti
peraturan biro dan berdasarkan kecilnya

306
00:30:13,250 --> 00:30:14,510
Aksi Chuck.

307
00:30:15,470 --> 00:30:18,270
Saya cenderung untuk mempercayainya. Dia adalah siaran langsung
bom tangan.

308
00:30:19,050 --> 00:30:22,690
Yang ini sampai ke muka depan. saya
akan menangkap haba dari setiap arah.

309
00:30:24,610 --> 00:30:28,410
Saya tidak memakai salah satu daripada ini dengan betul
sejak Margaret berlalu.

310
00:30:29,290 --> 00:30:31,070
Ya, dia ada hadiah.

311
00:30:31,330 --> 00:30:32,330
Itu dia lakukan.

312
00:30:32,610 --> 00:30:33,670
Berkatilah rohnya.

313
00:30:35,320 --> 00:30:37,560
Membiarkan Kren tergelincir melalui jari anda.

314
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Tak macam awak.

315
00:30:41,260 --> 00:30:42,260
Adakah anda sihat?

316
00:30:42,580 --> 00:30:45,480
Ya, saya baru sahaja berasa sedikit
terganggu.

317
00:30:45,980 --> 00:30:47,840
Nah, tidak perlu menahannya dengan saya,
kawan.

318
00:30:48,660 --> 00:30:49,660
Apa masalahnya?

319
00:30:50,560 --> 00:30:52,540
Saya cuba meluangkan lebih banyak masa bersama
Natalie.

320
00:30:53,700 --> 00:30:54,700
Dan?

321
00:30:55,800 --> 00:30:58,640
Pada ketika ini, Amanda tidak mempercayai saya,
atas alasan yang baik.

322
00:30:59,060 --> 00:31:00,320
Saya perlu mengubahnya.

323
00:31:00,780 --> 00:31:01,940
Apa-apa yang boleh saya lakukan untuk membantu?

324
00:31:04,700 --> 00:31:07,760
Sebenarnya, Gabe, saya telah berfikir.

325
00:31:08,680 --> 00:31:10,440
Mungkin sudah tiba masanya saya menutupnya.

326
00:31:11,080 --> 00:31:12,620
Tidak. Tidak.

327
00:31:13,940 --> 00:31:15,120
Bukan pilihan.

328
00:31:15,780 --> 00:31:20,660
Masalahnya, sudah lebih 20 tahun
yang tidak dapat diramalkan, tidak tahu bila

329
00:31:20,660 --> 00:31:24,520
anda akan menelefon, ke mana anda akan pergi
untuk menghantar saya, dan berapa lama, yang telah

330
00:31:24,520 --> 00:31:25,720
menyukarkan hubungan.

331
00:31:26,160 --> 00:31:31,180
Dan kini Natalie memerlukan kestabilan dalam dirinya
hidup, dan saya mahu menjadi itu untuknya.

332
00:31:31,470 --> 00:31:34,610
Saya menghargai kepentingan keluarga.
Tuhan tahu. Tengok saya.

333
00:31:34,910 --> 00:31:39,750
Tetapi apa yang anda lakukan adalah penting, penting
kerja.

334
00:31:40,070 --> 00:31:43,910
Orang kita pergi ke tempat yang berbahaya,
fizikal dan mental.

335
00:31:44,190 --> 00:31:51,170
Dan apabila mereka sesat, saya perlukan anda
bawa mereka kembali sebelum mereka tumbuh tanduk.

336
00:31:53,470 --> 00:31:55,390
Menyelamatkan jiwa ejen yang baik.

337
00:31:56,030 --> 00:31:57,630
Apa sahaja yang diperlukan.

338
00:32:00,840 --> 00:32:01,840
Saya akan memberitahu anda apa.

339
00:32:02,480 --> 00:32:07,120
Setelah Dusty berada dalam sel dan saya mempunyai
kunci, kami akan mencari cara untuk anda

340
00:32:07,120 --> 00:32:09,220
menghabiskan lebih banyak masa dengan cucu anda.

341
00:32:10,780 --> 00:32:11,780
perjanjian?

342
00:32:15,420 --> 00:32:18,560
Kerana ingin tahu, saya menarik keselamatan kami
rakaman semasa saya bertemu lelaki ini.

343
00:32:19,220 --> 00:32:23,320
Adakah anda mempunyai nama? Tidak, tetapi keselamatan kita
pengawal mengenalinya. Ia adalah lelaki yang sama

344
00:32:23,320 --> 00:32:25,260
yang ditangkap kerana melawan polis
seberang jalan.

345
00:32:26,240 --> 00:32:27,320
Pejuang anda pelari anda?

346
00:32:28,940 --> 00:32:31,000
Anda telah kelihatan lebih baik. Adakah anda tidur di
semua semalam?

347
00:32:31,680 --> 00:32:32,780
Saya mendapati tidur.

348
00:32:33,100 --> 00:32:36,660
Anda tahu anda hanya boleh merakam kebodohan anda
permainan dan menontonnya kemudian.

349
00:32:37,560 --> 00:32:40,480
Ia agak seperti melompat ke
sakit perut selepas anda terlebih makan tanpa

350
00:32:40,480 --> 00:32:41,900
sebenarnya menikmati kek dahulu.

351
00:32:43,540 --> 00:32:48,940
Saya memeriksa setiap balai polis dalam lingkungan 50
batu dari sini. Tiada rekod penahanannya.

352
00:32:49,760 --> 00:32:52,160
Ini terasa seperti cermin lain yang istimewa.

353
00:32:52,540 --> 00:32:53,540
Anda tidak rasa pelik itu?

354
00:32:53,880 --> 00:32:57,220
Mungkin mereka hanya membiarkan dia pergi untuk mengelak
satu lagi tuduhan keganasan polis.

355
00:32:57,770 --> 00:32:59,730
Dia mengalahkan empat polis.

356
00:33:03,450 --> 00:33:05,290
Okay. Mungkin anda betul.

357
00:33:07,450 --> 00:33:08,450
Jadi apa tajuk berita?

358
00:33:09,690 --> 00:33:10,930
Saya tidak mengatakan saya mempunyai draf.

359
00:33:11,130 --> 00:33:16,330
Ataupun satu sudut. Saya cuma... Dia menghubungi
saya. Dia boleh menjadi sumber yang sah.

360
00:33:17,490 --> 00:33:19,250
Atau cerita yang ingin menjadi viral.

361
00:33:55,810 --> 00:33:58,630
Jadi, tiada aktiviti bank atau kad kredit?

362
00:34:00,890 --> 00:34:06,990
Okey, bagaimana dengan nama samaran Dusty?
Sampul terakhir beliau yang diketahui ialah... Uh-huh, saya

363
00:34:06,990 --> 00:34:07,990
lihat.

364
00:34:08,409 --> 00:34:10,170
Baik, perhatikan ia, boleh?

365
00:34:29,179 --> 00:34:30,639
Tidak, kau kacang bodoh.

366
00:34:31,040 --> 00:34:32,440
Itu orang asing.

367
00:34:35,880 --> 00:34:39,100
Memerhati kami.

368
00:34:44,460 --> 00:34:45,460
Dapat dia?

369
00:34:45,520 --> 00:34:46,520
Oh, ya.

370
00:34:47,760 --> 00:34:49,739
datuk! Hei, labu.

371
00:34:50,400 --> 00:34:51,400
Di mana anda telah pergi?

372
00:34:51,560 --> 00:34:53,340
Di taman, menerbangkan layang-layang saya.

373
00:34:53,699 --> 00:34:57,900
Oh, itu bunyi yang menyeronokkan. Adakah anda mendapat ia tinggi
naik ke udara? Tidak juga. Saya tidak boleh

374
00:34:57,900 --> 00:35:00,580
lari laju. Tapi Mommy buat.

375
00:35:00,820 --> 00:35:04,820
Oh, kerja yang baik, Mommy. Masuk ke dalam dan basuh
bangun untuk makan malam, sila.

376
00:35:05,120 --> 00:35:09,680
Bolehkah anda tinggal dan makan bersama kami? kami
mempunyai pizza buatan sendiri.

377
00:35:10,160 --> 00:35:11,380
Saya suka pizza.

378
00:35:13,700 --> 00:35:14,700
Pizza itu.

379
00:35:16,880 --> 00:35:18,400
Itu adalah empat kali.

380
00:35:19,560 --> 00:35:20,780
Empat? Anda pasti?

381
00:35:21,620 --> 00:35:23,680
Hah. Pergi lagi. Ayuh.

382
00:35:28,810 --> 00:35:29,810
awak buat apa?

383
00:35:30,710 --> 00:35:32,930
Um, memasang kamera keselamatan.

384
00:35:33,190 --> 00:35:34,190
Di rumah saya?

385
00:35:34,630 --> 00:35:36,490
Demi keselamatan Natalie dan anda.

386
00:35:36,750 --> 00:35:41,210
Saya tahu bahawa saya hanya perlu mengucapkan terima kasih,
dan mungkin ada yang menganggapnya sangat manis

387
00:35:41,210 --> 00:35:44,210
daripada anda, tetapi anda tidak boleh melakukan perkara seperti itu
ini tanpa meminta izin saya.

388
00:35:44,650 --> 00:35:46,090
Saya bimbang anda akan berkata tidak.

389
00:35:46,350 --> 00:35:47,590
Dan anda mungkin betul.

390
00:35:47,830 --> 00:35:50,970
Dia melukis gambar orang yang tidak dikenali
memerhatikan dia. Dan apa yang anda fikirkan

391
00:35:50,970 --> 00:35:52,430
memberi makan paranoianya yang semakin meningkat?

392
00:35:53,370 --> 00:35:56,170
Okay, okay, saya minta maaf. Saya sepatutnya
bertanya.

393
00:35:56,750 --> 00:35:58,030
Dan saya akui, saya...

394
00:35:58,270 --> 00:35:59,810
Saya telah kacau pada beberapa kali.

395
00:36:00,810 --> 00:36:03,110
Tetapi anda perlu tahu, saya cuba
membetulkan perkara.

396
00:36:03,370 --> 00:36:05,550
Natalie tak perlukan tukang betul macam awak.

397
00:36:08,050 --> 00:36:09,490
Anda terdengar seperti ibu anda.

398
00:36:09,970 --> 00:36:12,050
Sebelum atau selepas dia meninggalkan kita?

399
00:36:17,910 --> 00:36:19,190
Saya risaukan awak, ayah.

400
00:36:19,410 --> 00:36:22,030
Tiada apa yang perlu dirisaukan. itu
kenapa saya risau.

401
00:36:22,250 --> 00:36:26,250
Kerana mungkin anda tidak dapat melihatnya, tetapi
awak bukan ayah yang sama yang saya ingat.

402
00:36:27,050 --> 00:36:29,410
Awak tahu, semasa saya seusia Natalie, awak
quirks adalah comel.

403
00:36:29,630 --> 00:36:33,990
Menservis basikal saya setiap beberapa
bulan, bangun pada pukul 2 dan 4 pagi hingga

404
00:36:33,990 --> 00:36:36,910
pastikan semua pintu dan tingkap berada
masih dikunci, dan mendapat latar belakang

405
00:36:36,910 --> 00:36:38,150
memeriksa ibu bapa kawan saya.

406
00:36:39,050 --> 00:36:40,990
Kebiasaan anda bukan keanehan lagi.

407
00:36:41,510 --> 00:36:44,270
Anda perlu menerimanya, dan anda perlu
berurusan dengannya.

408
00:36:45,450 --> 00:36:50,830
Saya kadang-kadang tertanya-tanya, adakah gangguan itu
menukar anda, atau adakah ia kerja kotor anda?

409
00:36:55,400 --> 00:36:56,480
Selesai dengan kamera.

410
00:36:57,820 --> 00:37:00,200
Tolong jangan buat apa-apa lagi tanpa
bertanya dahulu.

411
00:37:14,220 --> 00:37:17,100
Bolehkah saya mendapatkan salah seorang daripada kamu tuan-tuan
sesuatu untuk diminum?

412
00:37:19,140 --> 00:37:20,240
Tidak, terima kasih, puan.

413
00:37:26,830 --> 00:37:28,210
Ejen Khas Lockhart.

414
00:37:28,750 --> 00:37:29,850
Ejen Khas Wallace.

415
00:37:30,310 --> 00:37:31,510
Ya, tuan. Tuan.

416
00:37:31,810 --> 00:37:32,810
Masuklah.

417
00:37:59,440 --> 00:38:03,020
Jangan biarkan seluar longgar sampai kepada anda. saya cuma
tidak percaya Sarah jatuh cinta padanya

418
00:38:03,020 --> 00:38:04,120
mencium keldai terang-terangan.

419
00:38:04,320 --> 00:38:05,440
Dia terlalu bijak untuk itu.

420
00:38:05,860 --> 00:38:07,560
Pandangan saya ialah dia menikmatinya.

421
00:38:08,540 --> 00:38:10,240
Menemui ini pada wayar polis.

422
00:38:10,720 --> 00:38:11,720
Adakah itu lelaki anda?

423
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Saya fikir ia adalah.

424
00:38:17,340 --> 00:38:20,600
Bukan tarikh yang diimpikan, tetapi dia baik hati
daripada panas.

425
00:38:21,360 --> 00:38:25,120
Diminta oleh Jabatan Polis D.C.,
dianggap bersenjata dan mental tidak stabil.

426
00:38:25,800 --> 00:38:29,760
Hmm. Saya tertanya-tanya sama ada saya perlu ingin tahu atau
takut apa yang dia nak beritahu aku.

427
00:38:30,140 --> 00:38:31,140
Mungkin kedua-duanya.

428
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
Pemilikan.

429
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
Mengganggu ketenteraman.

430
00:38:41,120 --> 00:38:42,220
Serangan dengan senjata maut.

431
00:38:57,740 --> 00:38:58,740
Mira Jones?

432
00:39:00,700 --> 00:39:03,620
Mungkin. Saya mempunyai maklumat tentang anda
cerita.

433
00:39:04,560 --> 00:39:05,940
Yang lari tu.

434
00:39:12,540 --> 00:39:14,020
Anda ada nama, ejen?

435
00:39:14,320 --> 00:39:18,100
Saya bukan ejen. Ini bukan satu
temuduga. Tolong matikan.

436
00:39:19,600 --> 00:39:20,600
Siapa dia?

437
00:39:20,860 --> 00:39:21,860
Awak beritahu saya.

438
00:39:22,620 --> 00:39:23,780
Kenapa awak jumpa dia?

439
00:39:24,040 --> 00:39:25,480
Kenapa awak halau dia?

440
00:39:26,200 --> 00:39:27,940
Adakah dia menghubungi anda lagi?

441
00:39:30,640 --> 00:39:34,040
Dengar, dia dikehendaki dalam pelbagai perkara.

442
00:39:34,280 --> 00:39:37,580
Jika anda tahu di mana dia berada, anda seorang
aksesori selepas fakta.

443
00:39:37,920 --> 00:39:40,400
Oh, terima kasih kerana sudi singgah dan
memberitahu saya.

444
00:39:40,740 --> 00:39:42,700
Saya rasa lelaki kecil sudah selesai, tuan.

445
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Bukan ejen.

446
00:39:44,800 --> 00:39:47,600
Lelaki itu memerlukan bantuan profesional. dia
tidak seimbang.

447
00:39:48,000 --> 00:39:50,820
Ya, saya membaca semua tentang kawan kita
masalah Dusty.

448
00:39:52,620 --> 00:39:55,080
Rasanya anda tidak mempunyai langganan
wayar polis.

449
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
Dia berada di talian polis.

450
00:39:57,260 --> 00:39:58,260
Adakah kita sudah selesai?

451
00:39:59,160 --> 00:40:00,160
Saya rasa kita sudah selesai.

452
00:40:01,440 --> 00:40:06,500
Saya tidak tahu apa niatnya atau
kenapa dia menghubungi awak, tetapi izinkan saya

453
00:40:06,500 --> 00:40:07,500
menjadi jelas.

454
00:40:07,940 --> 00:40:11,720
Dia bukan sumber untuk anda membuat anda
kerjaya yang masih baru. biarkan ia pergi.

455
00:40:11,920 --> 00:40:13,340
Okay, ini adalah intimidasi.

456
00:40:13,760 --> 00:40:16,420
Dan anda tidak tahu apa-apa tentang saya atau saya
kerjaya yang masih baru.

457
00:40:17,280 --> 00:40:20,160
Nama James Van Dorn bermakna apa sahaja
awak?

458
00:40:21,940 --> 00:40:22,940
Tidak.

459
00:40:24,590 --> 00:40:28,730
Encik Van Dorn dan isterinya tinggal di sebuah
batu coklat enam bilik tidur yang selesa

460
00:40:28,730 --> 00:40:30,470
di seberang Taman Montrose.

461
00:40:30,930 --> 00:40:32,930
Banyak ruang untuk mereka dan mereka bertiga
kanak-kanak.

462
00:40:33,190 --> 00:40:34,710
Tetapi tidak cukup untuknya.

463
00:40:34,990 --> 00:40:36,850
Dia juga ada hal untuk setiausahanya.

464
00:40:37,310 --> 00:40:40,410
Dia membuat kesilapan, mempunyai seorang anak perempuan yang
dia mengingkari.

465
00:40:41,370 --> 00:40:44,510
Dia mungkin kira-kira 30 tahun sekarang.

466
00:40:45,270 --> 00:40:49,770
Wartawan yang berjuang yang tinggal di a
pangsapuri bersaiz kotak kasut dan menulis di bawah

467
00:40:49,770 --> 00:40:52,490
nama samaran kerana ayahnya menuntut
ia.

468
00:40:52,760 --> 00:40:54,220
Dia menghindarkan dia daripada rasa malu.

469
00:40:54,600 --> 00:40:55,600
Pergi dari jalan saya.

470
00:40:56,000 --> 00:41:00,560
Memetik sumber yang tidak siuman boleh mendapat
anda menyaman untuk fitnah.

471
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
Atau dipecat.

472
00:41:02,580 --> 00:41:05,220
Walaupun dalam kes ini, saya akan mengatakan kedua-duanya adalah
berkemungkinan.

473
00:41:05,980 --> 00:41:07,240
Tiada cerita di sini.

474
00:41:07,520 --> 00:41:08,379
Kata siapa?

475
00:41:08,380 --> 00:41:09,380
Kata saya.

476
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
Okay.

477
00:41:12,440 --> 00:41:13,440
terima kasih.

478
00:41:15,380 --> 00:41:17,860
Untuk mengesahkan bahawa ada cerita.
selamat malam.

479
00:41:19,560 --> 00:41:21,780
Dia hubungi awak, awak hubungi saya.

480
00:41:22,320 --> 00:41:23,320
faham?

481
00:41:24,040 --> 00:41:25,320
Ambil kata saya untuk itu.

482
00:41:26,240 --> 00:41:27,620
Jangan main hero berita.

483
00:41:28,620 --> 00:41:29,620
jangan.

484
00:41:58,209 --> 00:41:59,490
Berhabuk, kami tidak mahu masalah.

485
00:41:59,810 --> 00:42:00,810
terlalu lewat.

486
00:42:01,090 --> 00:42:02,210
Robinson hanya mahu bercakap.

487
00:42:02,730 --> 00:42:05,010
Biar kami bawa kamu kepadanya. Kamu berdua boleh bekerja
keluarkan perbezaan anda.

488
00:42:06,330 --> 00:42:07,330
Rancangan yang bagus.

489
00:42:38,320 --> 00:42:39,320
terima kasih.

490
00:43:07,820 --> 00:43:12,160
FBI muncul di pintu saya dan cuba melakukannya
menakutkan saya kerana ini secara mental

491
00:43:12,160 --> 00:43:13,660
lelaki tidak stabil menghubungi saya?

492
00:43:14,860 --> 00:43:16,580
Mungkin dia tidak begitu gila selepas semua.

493
00:43:16,780 --> 00:43:17,920
Anda pasti dia seorang Fed?

494
00:43:19,520 --> 00:43:21,720
Semuanya berbau agak luar biasa.

495
00:43:22,980 --> 00:43:24,700
Adakah anda mahu saya menyemaknya?

496
00:43:25,100 --> 00:43:26,200
Tidak, saya faham.

497
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Okay.

498
00:43:29,100 --> 00:43:32,800
Tetapi anda mungkin mahu mula menambah beberapa
butiran sebenar kerana sekarang ini sahaja

499
00:43:32,800 --> 00:43:34,300
cerita yang anda tulis ada dalam kepala anda.

500
00:43:35,340 --> 00:43:37,600
Adakah anda... Adakah anda membayangkan bahawa saya
yang gila?

501
00:43:39,440 --> 00:43:40,440
Tidak.

502
00:43:40,840 --> 00:43:41,920
Awak yang bersemangat.

503
00:43:42,960 --> 00:43:46,820
Dengar, jika ada cerita yang boleh ditemui
di sini, anda perlu mengambil perhatian

504
00:43:46,820 --> 00:43:51,720
jelas dan kemudian meneliti apa yang
jelas kabur, seperti ultraviolet

505
00:43:51,720 --> 00:43:54,160
cahaya menerangi apa yang mata kasar
tak nampak.

506
00:43:54,820 --> 00:43:59,260
Tetapi jika anda mendapati sesuatu, tapak
dengan ringan.

507
00:43:59,940 --> 00:44:00,940
Anda telah mendapat panggilan.

508
00:44:01,160 --> 00:44:02,160
seminit sahaja.

509
00:44:02,960 --> 00:44:04,320
Ia adalah peminat rahsia anda.

510
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Ini Mira.

511
00:45:06,510 --> 00:45:11,870
walaupun dalam keadaan terbaik, hanyalah a
perlu walaupun.

512
00:45:12,350 --> 00:45:16,650
Dalam keadaan yang paling teruk, ia tidak boleh diterima
malah.

513
00:45:16,950 --> 00:45:21,750
Sekarang, anda mungkin fikir perkataan ini adalah
berkata malam tadi dalam podcast atau berita

514
00:45:21,750 --> 00:45:24,650
program tentang keadaan hari ini
dunia.

515
00:45:24,870 --> 00:45:25,910
Tetapi anda akan silap.

516
00:45:26,110 --> 00:45:31,150
Kata-kata itu ditulis oleh Thomas Paine
pada tahun 1776.

517
00:45:31,810 --> 00:45:35,150
Dan mereka bukan sekadar perlakuan terhadap mereka
hari.

518
00:45:36,460 --> 00:45:42,600
Kata-kata Thomas dipandang luas
sebagai jauh dan besar.

519
00:46:12,880 --> 00:46:13,880
Kami dapat dia.

520
00:46:14,060 --> 00:46:15,880
Tuan, anda perlu perlahan.

521
00:46:16,140 --> 00:46:17,360
Saya berjanji ini adalah idea yang tidak baik.

522
00:47:05,509 --> 00:47:06,930
berdebu. Masa untuk memerintah.

523
00:47:07,450 --> 00:47:08,450
Begitu sahaja?

524
00:47:08,690 --> 00:47:11,030
Selepas awak menghantar dua orang jahat itu
bunuh saya? apa?

525
00:47:11,470 --> 00:47:13,750
Saya tidak menghantar sesiapa pun untuk berbuat apa-apa
awak.

526
00:47:16,370 --> 00:47:19,090
Apa yang bodoh?

527
00:47:20,390 --> 00:47:21,710
Anda tidak boleh mengarut saya.

528
00:47:43,880 --> 00:47:44,880
Awak tergelincir.

529
00:47:45,760 --> 00:47:46,780
Anda kehilangan kelebihan anda.

530
00:47:47,860 --> 00:47:48,860
Masih belum terlambat.

531
00:47:50,060 --> 00:47:53,520
Saya boleh membantu anda kembali dengan bermaruah,
dapatkan hidup anda kembali. Saya sudah selesai dengan itu

532
00:47:53,520 --> 00:47:55,560
kehidupan. Anda tidak boleh berlari cukup jauh.

533
00:47:55,980 --> 00:47:57,980
Mereka akan mencari anda, memotong anda di
lutut.

534
00:47:59,300 --> 00:48:03,060
Apa sahaja yang anda beritahu wartawan ini,
mereka akan memanggilnya pengkhianatan. Itu 30 ke

535
00:48:03,060 --> 00:48:04,280
kehidupan. Saya boleh hidup dengan itu.

536
00:48:04,520 --> 00:48:06,380
Tidak, anda tidak berfikiran waras.

537
00:48:07,260 --> 00:48:11,360
Itu semua adalah sebahagian daripada kerja. Anda baru mendapat
dalam terlalu dalam. Tidak cukup dalam untuk melihat

538
00:48:11,360 --> 00:48:14,240
kebenaran. Kami membunuh orang awam yang tidak bersalah,
orang yang cuba membuat a

539
00:48:14,240 --> 00:48:15,240
perbezaan.

540
00:48:15,440 --> 00:48:16,319
Siapa kita?

541
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Biro.

542
00:48:17,540 --> 00:48:18,580
Dan anda tahu ini bagaimana?

543
00:48:22,640 --> 00:48:24,820
Kerana saya adalah salah seorang ejen yang ditempah
untuk melakukan pembunuhan itu.

544
00:48:27,060 --> 00:48:28,060
Orang awam yang tidak bersalah?

545
00:48:28,760 --> 00:48:29,780
Di bawah perintah siapa?

546
00:48:31,800 --> 00:48:32,800
Robinson.

547
00:48:33,260 --> 00:48:34,720
Itu tuduhan berat.

548
00:48:37,940 --> 00:48:38,960
Saya akan membuktikannya.

549
00:48:39,300 --> 00:48:41,020
Dengar, saya mahu mendengar semua tentangnya.

550
00:48:41,320 --> 00:48:42,320
Sentuh pentas.

551
00:48:42,400 --> 00:48:43,400
Sentuh pentas.

552
00:49:26,000 --> 00:49:27,000
Apa yang berlaku?

553
00:49:30,340 --> 00:49:31,740
Adakah anda tahu siapa lelaki itu?

554
00:49:32,100 --> 00:49:33,420
Tidak. Adakah anda?

555
00:49:33,660 --> 00:49:35,100
Apa yang Dusty katakan kepada anda?

556
00:49:35,480 --> 00:49:40,000
Dia bawa... Bawa awak apa?
Apa yang dia bawa awak?

557
00:49:41,320 --> 00:49:42,480
Ini semua salah saya.

558
00:49:43,720 --> 00:49:46,400
Mira, tengok saya. Beritahu saya apa itu.

559
00:49:48,660 --> 00:49:50,720
Dokumen. Apakah jenis dokumen?

560
00:49:50,980 --> 00:49:51,980
perintahnya.

561
00:49:54,120 --> 00:49:55,120
Bukti.

562
00:50:38,480 --> 00:50:39,520
Sesuatu dalam fikiran anda?

563
00:50:41,800 --> 00:50:43,740
Ia adalah hari yang menyedihkan, tidak syak lagi.

564
00:50:45,160 --> 00:50:46,400
Tetapi mari kita jujur.

565
00:50:46,980 --> 00:50:49,260
Kanak-kanak itu mempunyai terlalu banyak skru longgar.

566
00:50:49,600 --> 00:50:56,140
Atau dia mempunyai masa depan yang cerah sehingga
sesuatu... atau seseorang menolaknya juga

567
00:50:56,140 --> 00:50:57,140
jauh.

568
00:50:59,640 --> 00:51:01,600
Masih tidak tahu siapa dua lelaki itu?

569
00:51:02,000 --> 00:51:03,000
Tidak.

570
00:51:03,180 --> 00:51:04,980
Pada ketika ini, kita masih tidak tahu.

571
00:51:06,510 --> 00:51:07,930
Dia adalah salah seorang yang baik.

572
00:51:08,910 --> 00:51:13,470
Dia tidak layak mati seperti itu. Tetapi
malangnya untuk dia, anda mendapat

573
00:51:13,470 --> 00:51:14,470
terganggu.

574
00:51:14,970 --> 00:51:18,730
Jika anda telah melakukan kerja anda, kami tidak akan melakukannya
memakai sut ini hari ini.

575
00:51:20,270 --> 00:51:22,430
Ia tragis, tetapi kini ia telah selesai.

576
00:51:22,950 --> 00:51:25,190
Mari kita halakan fokus kita kembali ke mana ia
perlu.

577
00:51:26,650 --> 00:51:28,410
Banyak lagi jiwa untuk diselamatkan.

578
00:51:47,760 --> 00:51:49,080
Apa yang kamu tonton, datuk?

579
00:51:49,740 --> 00:51:51,500
Oh, tiada apa, sayang.

580
00:51:52,120 --> 00:51:54,720
Hei, awak dan Lambie sepatutnya berada di atas katil.

581
00:51:55,220 --> 00:51:56,400
Saya tidak boleh tidur.

582
00:51:57,620 --> 00:51:58,620
Uh-huh.

583
00:51:58,780 --> 00:51:59,780
Datang sini.

584
00:52:01,940 --> 00:52:04,560
Attagirl. Berfikir tentang permainan besar anda?

585
00:52:05,060 --> 00:52:06,180
Semua okay?

586
00:52:06,560 --> 00:52:08,760
Saya rasa saya risaukan awak.

587
00:52:09,360 --> 00:52:12,220
saya? Anda terdengar seperti ibu anda.

588
00:52:12,620 --> 00:52:13,980
Itu tidak perlu dirisaukan.

589
00:52:20,430 --> 00:52:26,130
Anda tahu, sesetengah orang hidup keseluruhannya
hidup berfikir mereka melakukan yang betul

590
00:52:26,130 --> 00:52:27,130
benda.

591
00:52:28,050 --> 00:52:34,870
Walaupun ia bermakna melakukan apa sahaja
sesuai untuk dibuat

592
00:52:34,870 --> 00:52:36,530
pasti orang baik sentiasa menang.

593
00:52:36,970 --> 00:52:43,870
Tetapi kemudian, suatu hari anda bangun dan
sedar anda tidak pasti siapa

594
00:52:43,870 --> 00:52:45,330
orang baik lagi.

595
00:52:46,490 --> 00:52:47,770
Yang membuatkan anda tertanya-tanya.

596
00:52:51,020 --> 00:52:52,400
Adakah saya telah melakukan perkara yang betul?

597
00:52:53,460 --> 00:52:54,680
Adakah saya seorang lelaki yang baik?

598
00:52:55,860 --> 00:52:56,860
datuk?

599
00:52:57,980 --> 00:52:59,240
Adakah anda seorang lelaki yang baik?

600
00:53:04,520 --> 00:53:05,520
Saya mahu menjadi.

601
00:53:27,950 --> 00:53:29,790
Anda tidak melakukan apa-apa yang berfaedah
di sini.

602
00:53:31,250 --> 00:53:32,250
pulang ke rumah.

603
00:53:33,010 --> 00:53:34,190
Ambil masa beberapa hari.

604
00:53:35,990 --> 00:53:36,990
Mira.

605
00:53:39,570 --> 00:53:41,050
Rumah. Pergi.

606
00:53:47,430 --> 00:53:49,390
Mira. Oh, hei.

607
00:53:51,150 --> 00:53:52,610
Adakah anda mengikuti saya?

608
00:53:52,870 --> 00:53:55,430
Tidak. Tetapi saya mahu datang berjumpa dengan awak.

609
00:53:56,190 --> 00:53:57,270
Bagaimana anda tahan?

610
00:53:59,690 --> 00:54:00,549
Tidak begitu baik.

611
00:54:00,550 --> 00:54:01,550
Ya.

612
00:54:03,190 --> 00:54:05,150
Awak, eh, awak suka wiski?

613
00:54:07,870 --> 00:54:10,050
Ini semua yang Dusty beritahu awak?

614
00:54:10,430 --> 00:54:11,430
Itu sahaja.

615
00:54:12,710 --> 00:54:14,930
Apakah Operasi U ini?

616
00:54:15,590 --> 00:54:17,370
Perpaduan. Perpaduan Operasi.

617
00:54:17,650 --> 00:54:19,250
Adakah dia mengatakan apa misinya?

618
00:54:27,670 --> 00:54:28,890
Ini diambil.

619
00:54:32,460 --> 00:54:33,460
Adakah anda diekori?

620
00:54:33,900 --> 00:54:34,900
Mungkin.

621
00:54:38,420 --> 00:54:41,460
Singkat cerita, dia adalah penutup yang mendalam
ejen di Miami.

622
00:54:42,220 --> 00:54:44,660
Terhidu dengan kokain dia
pengesanan.

623
00:54:45,600 --> 00:54:49,920
Apabila saya menemuinya, dia berada di dalam
Everglades bergelut dengan buaya untuk

624
00:54:49,920 --> 00:54:50,920
sukan.

625
00:54:52,140 --> 00:54:53,140
Kawan yang menarik?

626
00:54:53,480 --> 00:54:54,480
Bukan kawan.

627
00:54:54,540 --> 00:54:55,760
Penghutang. Untuk?

628
00:54:56,040 --> 00:54:57,040
Menyelamatkan nyawanya.

629
00:54:59,280 --> 00:55:00,620
Berapa lama anda melakukan itu?

630
00:55:02,730 --> 00:55:04,730
Oh, mungkin terlalu lama.

631
00:55:15,650 --> 00:55:17,050
Ada apa dengan tiga perkara itu?

632
00:55:17,510 --> 00:55:21,130
Saya mempunyai fikiran yang berputar di dalam kepala saya,
mengulangi diri mereka sendiri.

633
00:55:22,250 --> 00:55:26,350
Jika saya melakukan sesuatu tiga kali, saya boleh
biasanya menyekat pemikiran.

634
00:55:27,010 --> 00:55:28,090
Obsesif-kompulsif.

635
00:55:28,530 --> 00:55:32,500
Kadangkala ketaksuban membuatkan saya...
Lebih baik pada apa yang saya lakukan.

636
00:55:33,140 --> 00:55:38,580
Lain kali... Lain kali saya rasa saya
harus dikunci.

637
00:55:41,800 --> 00:55:43,020
Apa yang berlaku kepada anda?

638
00:55:47,320 --> 00:55:50,340
Saya... saya kacau.

639
00:55:51,480 --> 00:55:53,520
Saya berkhidmat satu lawatan di Vietnam.

640
00:55:53,800 --> 00:55:54,840
Saya belum berumur 20 tahun.

641
00:55:55,920 --> 00:55:57,480
April 1975.

642
00:55:59,340 --> 00:56:02,380
Ia adalah malam sebelum kami menarik diri
semua pasukan kami dan pulang ke rumah.

643
00:56:04,060 --> 00:56:06,220
Saya sedang menjalankan tugas rondaan dengan Robinson.

644
00:56:06,580 --> 00:56:07,780
Pengarah FBI.

645
00:56:08,200 --> 00:56:09,460
Versi yang lebih muda, ya.

646
00:56:10,680 --> 00:56:13,940
Kami bercakap tentang semua yang kami
akan dilakukan apabila kami pulang ke rumah.

647
00:56:14,440 --> 00:56:19,100
Kemudian kami bertukar satu sudut menjadi gelap
lorong dan ada lelaki ini hendak

648
00:56:19,100 --> 00:56:22,200
merogol wanita tempatan.

649
00:56:22,600 --> 00:56:26,840
Sukar untuk dilihat, tetapi ia jelas
dia telah mengasarinya dengan teruk.

650
00:56:28,460 --> 00:56:32,500
Saya memanggil, dan dia berpaling ke arah kami
dengan apa yang saya fikir adalah pistol.

651
00:56:34,120 --> 00:56:36,420
Jadi... saya tembak dia.

652
00:56:37,540 --> 00:56:38,540
Bunuh dia?

653
00:56:39,980 --> 00:56:40,980
Ya.

654
00:56:41,540 --> 00:56:42,540
Lalu apa yang berlaku?

655
00:56:43,460 --> 00:56:44,800
Wanita itu melarikan diri.

656
00:56:45,300 --> 00:56:49,340
Robinson dan saya pergi ke lelaki itu. Dia
telah menghadap ke bawah dalam lopak sendiri

657
00:56:49,340 --> 00:56:50,340
darah.

658
00:56:51,120 --> 00:56:53,180
Pistol itu adalah sebotol wiski.

659
00:56:54,080 --> 00:56:55,580
Robinson membalikkannya.

660
00:56:58,960 --> 00:57:00,600
Dia adalah pegawai pemerintah kami.

661
00:57:01,720 --> 00:57:06,700
Saya panik. Robinson tidak. Saya masih boleh
mendengar suaranya seperti saya malam itu.

662
00:57:06,780 --> 00:57:07,880
Berjalan pergi. Berjalan pergi.

663
00:57:09,640 --> 00:57:10,640
Jadi saya lakukan.

664
00:57:11,580 --> 00:57:14,140
Robinson menyertai FBI. Kami terputus hubungan.

665
00:57:14,580 --> 00:57:17,580
Kemudian kira-kira 15 tahun berlalu dan
telefon berbunyi.

666
00:57:18,560 --> 00:57:19,800
Dia baru sahaja dinaikkan pangkat.

667
00:57:20,860 --> 00:57:24,000
Ditanya sama ada saya akan bekerja secara langsung untuknya.
Keluar dari buku.

668
00:57:25,180 --> 00:57:27,340
Mengatakan ia adalah tugasnya untuk melindungi
Biro.

669
00:57:27,960 --> 00:57:29,440
dan saya untuk melindungi ejennya.

670
00:57:29,720 --> 00:57:32,920
Daripada buku, itu memberi dia munasabah
penafian untuk apa-apa yang anda lakukan.

671
00:57:33,240 --> 00:57:37,420
Di belakang, saya mengesyaki mereka membuat orang miskin
pilihan kerjaya.

672
00:57:38,740 --> 00:57:43,600
Apabila anda mengambil pesanan untuk hidup mencuba
untuk menyara keluarga, anda belajar untuk tidak melakukannya

673
00:57:43,600 --> 00:57:49,580
mempersoalkan perintah itu, tanpa mengira
implikasi moral mereka atau bagaimana mereka boleh

674
00:57:49,580 --> 00:57:50,920
mempengaruhi kehidupan orang lain.

675
00:57:54,120 --> 00:57:57,920
Jadi selain menakut-nakutkan wartawan,
apa lagi perkara buruk yang anda lakukan?

676
00:57:58,300 --> 00:58:00,240
Sebut sahaja, saya mungkin telah melakukannya.

677
00:58:00,880 --> 00:58:01,880
Suka?

678
00:58:02,840 --> 00:58:08,000
Memecah masuk, memeras ugut,
paksaan fizikal sekali-sekala. Pembunuhan?

679
00:58:09,780 --> 00:58:12,020
Itu bukan dalam menu saya.

680
00:58:16,320 --> 00:58:21,560
Dan untuk rekod, saya menukar nama saya
bukan untuk ayah saya dan keluarganya, tetapi

681
00:58:21,560 --> 00:58:22,680
kerana menghormati ibu saya.

682
00:58:23,580 --> 00:58:25,460
Dia memecatnya tiga bulan selepas saya
dilahirkan.

683
00:58:25,720 --> 00:58:28,660
Dia membesarkan saya sendiri dan tidak pernah
pernah meminta apa-apa kepadanya.

684
00:58:30,200 --> 00:58:32,020
Apabila saya cukup tua, saya menukar nama saya
kepada dia.

685
00:58:32,920 --> 00:58:34,520
Saya berdiri diperbetulkan.

686
00:58:36,740 --> 00:58:40,300
Jadi, Encik Blok, apa sekarang?

687
00:58:52,940 --> 00:58:55,520
awak datang dari mana? Apa yang
Perpaduan Operasi?

688
00:58:56,140 --> 00:58:58,400
Ia bukan apa-apa yang membimbangkan anda.

689
00:58:58,860 --> 00:59:02,820
Anda tahu, saya sentiasa menghormati saya
kedudukan dalam susunan kami.

690
00:59:03,940 --> 00:59:08,800
Tetapi dalam kes ini, saya lebih suka menjadi satu
yang memutuskan apa yang membimbangkan saya.

691
00:59:09,980 --> 00:59:10,980
Perpaduan.

692
00:59:11,400 --> 00:59:14,540
Kebenaran, Gabe. Ia bukan tempat anda
tahu.

693
00:59:15,380 --> 00:59:16,840
Ataupun bertanya.

694
00:59:17,740 --> 00:59:20,620
Jadi betul kata Dusty. Anda membunuh
orang yang tidak bersalah.

695
00:59:21,280 --> 00:59:24,520
Anda menjalankan program rahsia anda sendiri,
Perpaduan Operasi.

696
00:59:24,820 --> 00:59:29,860
Dan apabila Dusty cuba mendedahkannya kepada umum
itu, kamu telah membunuhnya.

697
00:59:35,200 --> 00:59:36,200
Oh, tolong.

698
00:59:38,260 --> 00:59:40,840
Kami tidak mengadakan perbualan ini.

699
00:59:41,180 --> 00:59:42,240
Oh, ya, kami.

700
00:59:42,860 --> 00:59:46,320
Awak perlu bersih, Gabe. awak
keliru dengan hubungan kami.

701
00:59:46,880 --> 00:59:49,520
Awak bekerja untuk saya. Awak adalah senjata saya.

702
00:59:50,700 --> 00:59:53,540
Selepas bertahun-tahun, itu sahaja saya
kepada awak.

703
00:59:54,680 --> 00:59:57,940
Yesus. Oh, anda mempunyai ingatan yang singkat,
Travis.

704
00:59:58,460 --> 01:00:03,840
Saya yang mencabut awak daripada awak
hidup tanpa tujuan dan mengubah anda menjadi

705
01:00:03,840 --> 01:00:04,880
sesuatu yang istimewa.

706
01:00:05,140 --> 01:00:10,460
Tetapi jangan lupa, saya juga mempunyai terperinci
rekod setiap undang-undang yang pernah anda langgar.

707
01:00:10,560 --> 01:00:12,540
Semua yang saya lakukan adalah untuk awak!

708
01:00:13,160 --> 01:00:17,920
Saya cadangkan awak tunjukkan saya sedikit
syukur jika anda dan cucu anda

709
01:00:17,920 --> 01:00:21,400
mahu apa-apa yang menyerupai biasa
kehidupan.

710
01:00:21,620 --> 01:00:22,920
Hitunglah saya, Gabriel.

711
01:00:23,220 --> 01:00:23,939
Oh, tidak, tidak.

712
01:00:23,940 --> 01:00:26,620
Travis, tiada apa-apa untuk awak.

713
01:00:28,720 --> 01:00:30,920
Kami berada dalam ini hingga akhir.

714
01:00:31,300 --> 01:00:32,300
Bilakah ia berakhir?

715
01:00:32,600 --> 01:00:34,200
Bila saya cakap memang betul.

716
01:00:34,600 --> 01:00:36,980
Tidak. Akhir saya sekarang.

717
01:00:37,440 --> 01:00:38,440
Sekarang ni.

718
01:00:56,240 --> 01:00:57,460
Kekal. Okay, faham.

719
01:01:00,300 --> 01:01:01,540
Hai Pearl, apa berita?

720
01:01:01,900 --> 01:01:03,320
Cerita anda semakin dimainkan.

721
01:01:05,280 --> 01:01:06,640
apa maksud awak? Saya tidak menulisnya.

722
01:01:07,360 --> 01:01:08,820
Eh, semak tapak.

723
01:01:19,520 --> 01:01:22,300
Perlu sedikit penggilap, tetapi tiada perkataan
pilihan tidak menggembirakan.

724
01:01:23,120 --> 01:01:24,720
Anda tahu bahawa dollop boleh menjadi kata kerja.

725
01:01:24,920 --> 01:01:27,480
saya tahu. Saya cuma... Pergi! Saya baru masuk
tengah ceramah.

726
01:01:27,780 --> 01:01:29,340
Pergi! Mira. Itu adalah petunjuk saya.

727
01:01:30,160 --> 01:01:33,260
Anda telah koma, dan saya tidak mahu
cerita untuk dicedok oleh yang lain

728
01:01:33,260 --> 01:01:37,440
outlet. Itu sial. Awak hantar saya
rumah supaya anda boleh mencuri cerita saya. saya buat

729
01:01:37,440 --> 01:01:38,440
bukan.

730
01:01:38,880 --> 01:01:40,600
Dan selain itu, anda terlalu dekat dengannya.

731
01:01:40,840 --> 01:01:41,840
Terlalu dekat?

732
01:01:41,980 --> 01:01:44,440
Satu-satunya perkara yang saya terlalu rapat ialah
menumbuk muka awak.

733
01:01:44,820 --> 01:01:47,200
Tolong jangan. Jauhi cerita saya.

734
01:01:48,820 --> 01:01:49,820
apapun.

735
01:01:50,380 --> 01:01:51,400
Tiada fakta sebenar.

736
01:01:52,590 --> 01:01:53,850
Ia hampir tidak cerita.

737
01:01:56,850 --> 01:01:57,850
Okay, okay.

738
01:01:57,990 --> 01:01:58,990
saya minta maaf.

739
01:02:05,910 --> 01:02:07,690
Apa maksud anda dia tidak akan datang?

740
01:02:08,330 --> 01:02:09,950
Saya sedang menyediakan makan malam untuknya sekarang.

741
01:02:10,330 --> 01:02:11,590
Adakah anda tahu apa hari ini?

742
01:02:13,690 --> 01:02:14,690
Apakah hari ini?

743
01:02:15,450 --> 01:02:17,890
Permainan sekolahnya yang anda janjikan
datang ke.

744
01:02:19,920 --> 01:02:22,300
Saya tidak begitu pasti yang saya patut biarkan dia
tinggal bersama anda apabila anda tidak sekata

745
01:02:22,300 --> 01:02:24,400
cukup bertanggungjawab untuk muncul untuk
barang mudah.

746
01:02:24,920 --> 01:02:27,300
Saya mempunyai banyak perkara di fikiran saya.

747
01:02:27,660 --> 01:02:29,460
Tetapi nampaknya Natalie bukan salah seorang daripadanya
mereka.

748
01:02:32,220 --> 01:02:34,000
Okay, saya layak menerimanya.

749
01:02:34,300 --> 01:02:35,740
Ya, anda lakukan.

750
01:02:37,180 --> 01:02:38,540
Um, saya datang.

751
01:02:38,820 --> 01:02:39,820
Tidak.

752
01:02:40,700 --> 01:02:42,520
Saya seorang untuk meminta maaf kepadanya secara peribadi.

753
01:02:42,800 --> 01:02:45,320
Tidak, anda dan paranoia anda tidak boleh keluar
dengan cara anda sendiri.

754
01:02:45,920 --> 01:02:49,100
Saya tidak menyuruh awak mengubah Natalie menjadi seorang
tidak selamat, kanak-kanak kacau. Anda perlu

755
01:02:49,100 --> 01:02:50,300
jaga diri ayah.

756
01:02:50,740 --> 01:02:51,740
Tunggu, Amanda.

757
01:02:51,780 --> 01:02:52,780
Amanda!

758
01:02:57,240 --> 01:02:59,940
Saya tidak menyuruh awak mengubah Natalie menjadi seorang
tidak selamat, kanak-kanak kacau. Saya tidak mempunyai

759
01:02:59,940 --> 01:03:03,840
anda mengubah Natalie menjadi tidak selamat,
budak kacau.

760
01:03:37,360 --> 01:03:38,620
Awak dah sampai Mira. Anda tahu apa yang perlu
buat.

761
01:03:39,200 --> 01:03:40,200
Oi, Mira.

762
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
Ini saya, Drew.

763
01:03:41,440 --> 01:03:42,520
Baru keluar pejabat sekarang.

764
01:03:43,420 --> 01:03:46,480
Saja nak cakap saya kesian sebab melompat
cerita awak.

765
01:03:48,300 --> 01:03:49,300
Semoga anda berasa lebih baik.

766
01:03:53,940 --> 01:03:54,940
Um, saya perlu pergi.

767
01:04:28,300 --> 01:04:29,420
Oh anda tidak boleh serius.

768
01:05:04,490 --> 01:05:05,670
911, apakah kecemasan anda?

769
01:05:06,050 --> 01:05:08,430
Ya, saya dikejar dengan I-66.

770
01:05:09,930 --> 01:05:11,230
Oh, ayuh. Betul ke?

771
01:06:06,350 --> 01:06:07,129
Awak okay, Drew?

772
01:06:07,130 --> 01:06:08,610
saya tak tahu.

773
01:06:35,540 --> 01:06:38,600
Saja nak cakap saya kesian sebab melompat
cerita awak.

774
01:06:39,020 --> 01:06:40,020
Semoga anda berasa lebih baik.

775
01:06:41,840 --> 01:06:42,840
Saya perlu pergi.

776
01:06:43,040 --> 01:06:44,040
Lihat apa yang saya maksudkan?

777
01:06:44,220 --> 01:06:46,560
Anda boleh mendengarnya dalam suaranya. Sesuatu
berlaku.

778
01:06:48,560 --> 01:06:49,560
Tidak, saya dengar awak.

779
01:06:50,400 --> 01:06:54,800
Saya nampak titik yang anda sambungkan, dan
ya, kesimpulan itu membuat banyak perkara

780
01:06:54,800 --> 01:07:00,480
rasa sekarang, tetapi mencadangkan bahawa
ketua FBI telah membunuh Drew kerana

781
01:07:00,480 --> 01:07:02,960
dia mencetak cerita... Bunyi gila,
betul tak?

782
01:07:03,200 --> 01:07:04,200
Betul.

783
01:07:06,060 --> 01:07:08,860
Dengar, sayang, kita semua patah hati,
okay?

784
01:07:10,120 --> 01:07:15,040
Tetapi realitinya ini mungkin hanya
kemalangan teruk atau kemarahan jalan raya atau saya tidak

785
01:07:15,040 --> 01:07:17,560
tahu, apa pun ia mungkin, tetapi
secara jujur, pada ketika ini, duduk di sini

786
01:07:17,560 --> 01:07:22,960
bermain detektif, ia tidak akan
menyelesaikan apa sahaja, termasuk konspirasi

787
01:07:22,960 --> 01:07:23,960
teori.

788
01:07:32,580 --> 01:07:33,840
Perpaduan Operasi.

789
01:07:34,220 --> 01:07:35,600
Itulah yang dipanggil Dusty.

790
01:07:35,880 --> 01:07:36,880
Itu boleh bermakna apa-apa.

791
01:07:37,040 --> 01:07:40,800
Dusty berkata bahawa FBI sedang menyeberangi
barisan membunuh orang awam yang tidak bersalah.

792
01:07:41,040 --> 01:07:41,999
kata-katanya.

793
01:07:42,000 --> 01:07:46,500
Dan bahawa dia datang kepada saya dengan dia
cerita kerana artikel saya tentang Sofia

794
01:07:46,500 --> 01:07:47,500
Flores.

795
01:07:47,720 --> 01:07:48,720
Saya tidak mengikuti.

796
01:07:48,920 --> 01:07:52,380
Sofia Flores adalah orang awam yang tidak bersalah
terbunuh dalam langgar lari secara tidak sengaja.

797
01:07:53,080 --> 01:07:56,660
Melainkan... Melainkan ia bukan kemalangan.

798
01:07:58,560 --> 01:08:02,480
Jadi anda fikir dia dibunuh oleh FBI
dan itulah yang melintasi garisan Dusty?

799
01:08:02,760 --> 01:08:03,760
Mungkin.

800
01:08:04,720 --> 01:08:09,100
Jika apa yang anda katakan adalah benar, dengan
cara dunia sekarang, ini boleh

801
01:08:09,100 --> 01:08:11,920
menghapuskan pangkat tertinggi FBI. kerana ia
sepatutnya.

802
01:08:13,300 --> 01:08:18,920
Anda sedar, jika keraguan anda
betul, dan kami bermain ini salah, kami

803
01:08:18,920 --> 01:08:20,180
boleh jadi kedua-duanya seperti Safiya.

804
01:08:20,760 --> 01:08:21,760
Dan Dusty.

805
01:08:22,080 --> 01:08:23,080
Dan mungkin Drew.

806
01:08:25,960 --> 01:08:27,080
Masih mahu mengejarnya?

807
01:08:37,580 --> 01:08:44,380
tidak dalam perkhidmatan sila semak kami
maaf nombor yang anda telah sampai

808
01:08:44,380 --> 01:08:48,279
tidak dalam perkhidmatan maaf sila semak
nombor atau cuba lagi

809
01:09:10,279 --> 01:09:13,640
Saya minta maaf, Encik Blok, tetapi anda
cucu tidak bersekolah lagi

810
01:09:13,640 --> 01:09:14,640
di sini. Sejak bila?

811
01:09:15,040 --> 01:09:16,200
Beberapa hari lepas.

812
01:09:16,520 --> 01:09:18,260
Adakah ibunya mengatakan di mana mereka berada
bergerak?

813
01:09:19,200 --> 01:09:22,180
Tidak. Tetapi rekod sekolahnya, mereka terpaksa
dimajukan ke suatu tempat.

814
01:09:22,560 --> 01:09:23,560
Tidak, tiada siapa yang bertanya.

815
01:09:23,840 --> 01:09:25,100
Tidak pasti apa yang berlaku.

816
01:09:25,340 --> 01:09:27,819
Maksud saya, biasanya kita diberi banyak
perasan.

817
01:09:30,000 --> 01:09:31,760
Bilakah Amanda berhenti dari hospital?

818
01:09:32,080 --> 01:09:34,479
Amanda keluar dari hospital. Amanda berhenti
hospital itu.

819
01:09:36,380 --> 01:09:37,439
Tidak, tidak, tidak.

820
01:09:37,819 --> 01:09:41,240
Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Semuanya baik-baik saja. Bilakah anda bertahan

821
01:09:41,240 --> 01:09:42,118
dengar dari Natalie?

822
01:09:42,120 --> 01:09:43,979
Natalie. Natalie. Tidak, tidak.

823
01:09:44,279 --> 01:09:47,600
Amanda. Amanda. Amanda. Bilakah saya
anak perempuan keluar hospital?

824
01:09:47,819 --> 01:09:51,660
Bilakah kali terakhir anda mendengar daripada Natalie? mana-mana
idea di mana mereka mungkin?

825
01:09:51,920 --> 01:09:53,500
Sebarang idea di mana mereka mungkin berada?

826
01:09:54,340 --> 01:09:56,400
Jadi, tidak tahu di mana mereka mungkin berada.

827
01:10:48,620 --> 01:10:49,620
Siapakah itu?

828
01:10:49,900 --> 01:10:50,900
Ini saya.

829
01:10:52,180 --> 01:10:53,180
tak apa.

830
01:10:53,280 --> 01:10:54,280
Ia hanya Pearl.

831
01:10:56,020 --> 01:10:57,280
Saya fikir saya akan gembirakan awak.

832
01:10:58,140 --> 01:10:59,140
makan malam?

833
01:11:01,920 --> 01:11:03,040
Apa yang saya lihat?

834
01:11:03,420 --> 01:11:05,700
Helaian rap Dusty Crane saya tarik
wayar polis.

835
01:11:06,340 --> 01:11:09,900
Dan? Sekarang kita tahu dia seorang yang menyamar
ejen persekutuan.

836
01:11:10,240 --> 01:11:13,420
Jadi ini tidak sepatutnya dalam
sistem utama jenayah negara. Untuk melindungi

837
01:11:13,420 --> 01:11:14,420
identitinya.

838
01:11:15,220 --> 01:11:16,820
Maksudnya ia palsu.

839
01:11:17,500 --> 01:11:20,820
Satu-satunya sebab untuk melakukan itu adalah untuk
menyebarkan maklumat yang salah untuk

840
01:11:20,820 --> 01:11:22,140
memburukkan dia sebagai sumber yang berpotensi.

841
01:11:23,740 --> 01:11:26,120
Jadi seseorang seperti saya tidak menulisnya
cerita.

842
01:11:26,960 --> 01:11:28,560
Okay, saya boleh beli itu.

843
01:11:29,340 --> 01:11:30,340
Tetapi siapa?

844
01:11:35,060 --> 01:11:36,960
Travis! Apa yang awak buat?

845
01:11:37,240 --> 01:11:40,020
Sejak dia kembali, anda bersedia untuk kembali
dalam pelana?

846
01:11:40,440 --> 01:11:41,440
mana keluarga saya?

847
01:11:42,280 --> 01:11:43,540
Bagaimana saya boleh tahu?

848
01:11:43,840 --> 01:11:47,000
Kalau saya dapat tahu awak ada apa-apa nak buat
dengan Amanda dan cucu perempuan saya

849
01:11:47,000 --> 01:11:49,620
hilang, anda akan memerlukan lebih banyak lagi
lelaki.

850
01:11:53,040 --> 01:11:55,480
Saya tidak tahu apa yang awak sedang lakukan
kira-kira.

851
01:11:56,460 --> 01:12:00,920
Sekarang, saya tahu awak banyak berpusing
di sekeliling tengkorak awak itu, tetapi ia

852
01:12:00,920 --> 01:12:02,240
tidak semestinya begini.

853
01:12:02,780 --> 01:12:05,240
Kami sentiasa membelakangi satu sama lain,
ingat tak?

854
01:12:06,720 --> 01:12:10,580
Sekarang, mari kita pergi ke pejabat dan bercakap
tentang menyelamatkan jiwa.

855
01:12:10,900 --> 01:12:12,260
Saya telah memberitahu anda sebelum ini.

856
01:12:13,440 --> 01:12:14,980
Tidak, ia sudah berakhir.

857
01:12:15,440 --> 01:12:16,580
Itu keputusan awak.

858
01:12:17,040 --> 01:12:18,500
Itu keputusan yang salah.

859
01:12:19,120 --> 01:12:20,120
Tetapi anda.

860
01:12:22,020 --> 01:12:23,020
maafkan saya.

861
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Peluang terakhir.

862
01:12:29,760 --> 01:12:30,880
Di manakah mereka?

863
01:12:31,240 --> 01:12:32,460
Kami FBI.

864
01:12:32,700 --> 01:12:36,300
Kami tidak melibatkan diri dalam perkara kecil
pertikaian rumah tangga.

865
01:12:36,640 --> 01:12:39,460
Dia sentuh kereta sekali lagi, tembak dia.

866
01:12:43,980 --> 01:12:48,620
J. Edgar Hoover yang hebat pernah berkata dalam a
forum awam, tidak kurang, bahawa tujuan

867
01:12:48,620 --> 01:12:54,200
tindakan counterintelligence adalah untuk
mengganggu, dan adalah tidak material sama ada

868
01:12:54,200 --> 01:12:57,280
fakta wujud untuk membuktikan pertuduhan itu.

869
01:13:00,400 --> 01:13:05,400
Jika saya katakan itu di khalayak ramai hari ini, saya
boleh bayangkan tindak balas media itu

870
01:13:05,400 --> 01:13:07,660
akan membasuh saya keluar dari pejabat ini.

871
01:13:07,980 --> 01:13:11,320
Ia tidak akan cantik, tuan. Tidak.
Pada masa kini, negara ini diperintah oleh

872
01:13:11,320 --> 01:13:12,700
detik-detik gotcha di Twitter.

873
01:13:13,610 --> 01:13:15,530
Tetapi itu tidak bermakna ia masih bukan
kebenaran.

874
01:13:15,950 --> 01:13:19,830
Hoover mempunyai COINTELPRO, dan saya mempunyai
Perpaduan Operasi.

875
01:13:20,610 --> 01:13:26,170
Dan tidak popular seperti apa yang kita lakukan
bunyi, sejarah memberitahu kita bahawa menumpahkan a

876
01:13:26,170 --> 01:13:31,030
darah sedikit amat diperlukan untuk
menjaga undang-undang dan ketenteraman.

877
01:13:31,550 --> 01:13:34,950
Sama ada Crane tidak memahaminya atau
tidak peduli.

878
01:13:35,570 --> 01:13:38,530
Dan sekarang lihat kekacauan yang dia buat saya
membersihkan diri.

879
01:13:39,610 --> 01:13:41,710
Yang lebih teruk ialah dia telah menjangkiti seseorang.

880
01:13:42,650 --> 01:13:43,650
Sayang kepada saya.

881
01:13:44,230 --> 01:13:46,390
Sekat. Pernah kawan baik.

882
01:13:47,110 --> 01:13:49,210
Keluarga selagi saya ingat.

883
01:13:49,950 --> 01:13:56,450
Tuan, saya mungkin keluar dari barisan di sini, tetapi...
Adakah anda ingin kami bercakap dengannya

884
01:13:56,450 --> 01:13:57,450
dia?

885
01:13:58,710 --> 01:14:02,890
Seseorang dalam FBI mencipta palsu
rekod jenayah untuk ejen persekutuan

886
01:14:02,890 --> 01:14:04,630
terlibat dalam program rahsia FBI.

887
01:14:05,150 --> 01:14:09,190
Rekod palsu itu kemudiannya dihantar
wayar polis supaya media akan

888
01:14:09,190 --> 01:14:10,190
abaikan dia.

889
01:14:10,470 --> 01:14:11,890
Drew jelas tidak.

890
01:14:12,470 --> 01:14:14,990
Dan sekarang ejen itu dan Drew adalah kedua-duanya
mati.

891
01:14:15,410 --> 01:14:16,410
Menarik.

892
01:14:18,250 --> 01:14:19,250
hampir.

893
01:14:19,890 --> 01:14:23,670
Kami menjalankannya dan esok kami mendapat yang mudah
penjelasan yang logik. Kami tidak mempunyai bukti

894
01:14:23,670 --> 01:14:24,309
menyangkalnya.

895
01:14:24,310 --> 01:14:27,310
Atau ejen FBI yang korup mengikuti kami pulang.
Dan kemudian ada itu.

896
01:14:27,590 --> 01:14:30,730
baiklah. Anda mahu lebih banyak bukti, saya akan
hubungi FBI dan minta temuduga

897
01:14:30,730 --> 01:14:34,150
dengan bangsat yang membunuh Dusty.
Mira, saya tahu ini mengecewakan, tetapi

898
01:14:34,150 --> 01:14:37,270
apa yang kita perlukan ialah orang yang hidup sebenarnya
siapa boleh tolong ceritakan.

899
01:14:37,900 --> 01:14:40,520
Seseorang yang mempunyai maklumat khusus yang boleh diisi
asasnya.

900
01:14:40,800 --> 01:14:42,360
Siapa, apa, bila.

901
01:14:42,700 --> 01:14:44,140
Dan jika kita bernasib baik, mengapa.

902
01:14:44,420 --> 01:14:45,560
Sebabnya jelas.

903
01:14:45,980 --> 01:14:47,720
Jelas kepada anda tidak cukup baik.

904
01:14:48,220 --> 01:14:51,880
Dengar, jika kita berurusan dengan rasuah
ketua FBI, mereka akan menutup

905
01:14:51,880 --> 01:14:54,680
berselindung dengan selimut lain dan
mereka akan memutarkannya sebagai rahsia besar

906
01:14:54,680 --> 01:14:57,380
operasi keselamatan negara yang bersembunyi
di sebalik tabir keperluan-untuk-tahu.

907
01:14:57,980 --> 01:15:00,720
Rakyat Amerika perlu tahu
kebenaran.

908
01:15:01,500 --> 01:15:02,560
Itu yang saya fikir dulu.

909
01:15:03,340 --> 01:15:04,640
Dan anda tidak lagi?

910
01:15:05,140 --> 01:15:07,060
Sejujurnya, tidak pasti.

911
01:15:08,010 --> 01:15:11,450
Kadang-kadang saya fikir lebih baik untuk tinggal
kebahagiaan yang tidak diketahui.

912
01:15:13,130 --> 01:15:16,990
Kerajaan Amerika Syarikat ialah
membunuh rakyatnya yang tidak bersalah.

913
01:15:20,350 --> 01:15:21,350
Ya.

914
01:15:23,230 --> 01:15:24,350
Itu kacau.

915
01:15:25,870 --> 01:15:27,370
Kita perlu memaku orang bodoh ini.

916
01:15:28,310 --> 01:15:29,850
tiada apa-apa? tiada apa-apa?

917
01:15:30,090 --> 01:15:32,150
Tiada alamat pemajuan? Tiada rekod telefon?

918
01:15:32,410 --> 01:15:35,830
Adakah anda boleh menarik sekolah
rekod pendaftaran untuk Blok Natalie?

919
01:15:36,030 --> 01:15:37,190
Semak seluruh negara.

920
01:15:37,610 --> 01:15:41,150
Sebenarnya, Sam, satu perkara lagi. Cari
semua informan yang baru masuk

921
01:15:41,150 --> 01:15:42,150
perlindungan saksi.

922
01:15:42,290 --> 01:15:44,990
Mereka mungkin telah menukar nama keluarga mereka,
tetapi mereka akan mengekalkan yang pertama.

923
01:15:45,590 --> 01:15:46,730
Amanda dan Natalie.

924
01:15:47,410 --> 01:15:50,450
Okay, hey, hey, hey. Sam, mari kita simpan
ini antara kita.

925
01:15:50,910 --> 01:15:52,910
Lakukan ini untuk saya, anggap kami walaupun.

926
01:15:53,530 --> 01:15:54,530
Terima kasih, Sam.

927
01:16:01,390 --> 01:16:02,390
Kunci?

928
01:16:03,170 --> 01:16:06,670
Oh, ya, eh, Mira, dengar, eh...

929
01:16:06,960 --> 01:16:08,080
Sekarang bukan masa yang baik.

930
01:16:11,820 --> 01:16:12,820
apa yang awak ada

931
01:16:14,440 --> 01:16:19,080
Robinson sangat berkebolehan dalam hal ini
membersihkan kekusutannya. Saya akan mengatakan ini

932
01:16:19,080 --> 01:16:23,120
mempunyai cap jari di atasnya. saya perlukan
petikan dari sumber yang boleh dipercayai.

933
01:16:24,360 --> 01:16:26,360
Saya orang terakhir yang anda inginkan sebagai a
sumber.

934
01:16:27,240 --> 01:16:28,360
Tetapi anda tahu apa yang salah.

935
01:16:28,600 --> 01:16:30,360
Saya tahu apa yang saya tahu, tetapi tangan saya
kotor.

936
01:16:30,660 --> 01:16:34,500
Awak letak nama saya di sana, ya
kredibiliti, ia akan menjadi persoalan.

937
01:16:34,840 --> 01:16:35,920
Malah kewarasan saya.

938
01:16:36,540 --> 01:16:40,060
Mereka akan mengatakan saya membuat semuanya,
semua atas nama melindungi diri sendiri.

939
01:16:41,240 --> 01:16:43,400
Mungkin akan berakhir seperti Dusty.

940
01:16:44,280 --> 01:16:47,160
Saya masih tidak faham mengapa Robinson
akan pergi ke semua panjang ini.

941
01:16:49,060 --> 01:16:52,220
Sebab yang sama Hoover melakukannya selama hampir 50
tahun.

942
01:16:52,480 --> 01:16:58,540
Untuk mengekalkan kuasa, kawalan, yang akan
berikan dia jangka hayat yang akan bertahan lebih lama

943
01:16:58,540 --> 01:17:01,940
setiap ahli politik di Capitol Hill dan di
Rumah Putih.

944
01:17:02,220 --> 01:17:03,960
Anda tidak boleh membiarkan mereka melarikan diri dengan ini.

945
01:17:04,490 --> 01:17:07,050
Maksud saya, ini peluang anda untuk membetulkan semua
kesalahan anda.

946
01:17:07,350 --> 01:17:09,830
Apa yang dilakukan sudah selesai. Tidak ada jalan
ke belakang.

947
01:17:10,110 --> 01:17:13,630
Kemudian mari kita pergi ke hadapan dan mencegah
Robinson daripada menyalahgunakan kuasanya dalam

948
01:17:13,630 --> 01:17:17,810
masa hadapan. Jika kita tidak menentangnya,
dia hanya akan terus mengembangkan Unity Operasi.

949
01:17:18,730 --> 01:17:19,990
Dia mungkin akan.

950
01:17:20,310 --> 01:17:23,110
Ingat, tugas anda untuk melindungi
ejen.

951
01:17:23,690 --> 01:17:26,510
Berapa ramai lagi Dusty yang perlu mati untuk awak
berhenti melihat ke arah lain?

952
01:17:32,200 --> 01:17:36,300
Selama saya bekerja untuk Robinson,
Saya tidak pernah mendengar tentang Unity Operasi.

953
01:17:37,200 --> 01:17:38,260
Mesti ada yang tahu.

954
01:17:38,540 --> 01:17:40,440
Orang seperti ini tidak bercakap di a
pusing.

955
01:17:40,660 --> 01:17:43,320
Mungkin, tetapi rahsia besar ini tidak boleh disembunyikan
selama-lamanya.

956
01:17:46,840 --> 01:17:51,600
Robinson mempunyai peti besi di rumahnya di mana
dia menyimpan rekod semua orang dan

957
01:17:51,600 --> 01:17:53,620
semua yang disentuh oleh Biro.

958
01:17:54,140 --> 01:17:55,860
Semuanya? Semuanya.

959
01:17:56,680 --> 01:17:58,580
Ini selimut keselamatannya.

960
01:17:59,469 --> 01:18:02,990
peluru sekiranya ada yang memutuskan untuk
berbalik menentang mereka.

961
01:18:03,490 --> 01:18:09,330
Jika terdapat jejak kertas mengenai Operasi
Perpaduan, ia ada di sana.

962
01:20:08,170 --> 01:20:09,870
Apa maksud awak dia meletupkan kereta awak?

963
01:20:10,510 --> 01:20:12,030
Sekatan ditembak dengan pelancar bom tangan.

964
01:20:14,790 --> 01:20:20,070
Saya tidak boleh memandang rendah lelaki itu.

965
01:20:22,350 --> 01:20:24,670
Mana anak gila sekarang?

966
01:20:25,170 --> 01:20:26,170
tak tahu.

967
01:20:27,490 --> 01:20:28,490
Baik, saya lakukan.

968
01:20:29,790 --> 01:20:30,790
Dia ada di sini.

969
01:20:31,070 --> 01:20:33,430
Di sini seperti dalam? Seperti di pintu depan saya.

970
01:20:33,970 --> 01:20:36,930
Jika anda tidak terlalu sibuk, anda mungkin mahu
untuk singgah.

971
01:20:45,480 --> 01:20:46,500
Tidak mengharapkan awak.

972
01:20:48,180 --> 01:20:49,180
Sempat lagi.

973
01:20:56,120 --> 01:20:57,960
Anda menghantar mereka. Saya hantar siapa?

974
01:20:58,220 --> 01:21:02,740
Ryan. Anda tahu, jika anda jujur
dengan saya, saya akan lebih menghormati anda.

975
01:21:02,940 --> 01:21:06,780
Saya rasa ini bukan pop-in yang mesra.
Apa yang awak mahukan? Semua awak

976
01:21:06,780 --> 01:21:08,540
fail pada Unity Operasi.

977
01:21:08,820 --> 01:21:10,380
Saya takut itu tidak berlaku.

978
01:21:11,440 --> 01:21:13,000
Ini bukan permintaan, Gabriel.

979
01:21:15,050 --> 01:21:16,550
Ini adalah satu kesilapan besar.

980
01:21:16,850 --> 01:21:18,730
Saya akan menambahkannya ke senarai saya. Bukalah.

981
01:21:18,930 --> 01:21:19,930
Atau apa?

982
01:21:20,230 --> 01:21:22,050
Adakah anda benar-benar akan menembak saya, Travis?

983
01:21:23,330 --> 01:21:24,650
Ya, saya akan.

984
01:21:30,610 --> 01:21:31,610
cakera keras itu.

985
01:21:31,930 --> 01:21:33,410
Saya perlu melihat apa yang ada padanya.

986
01:21:33,930 --> 01:21:34,930
Muatkan ia.

987
01:21:43,210 --> 01:21:44,210
Ke tepi.

988
01:21:50,600 --> 01:21:52,800
Dunia tidak bersedia untuk melihat apa yang sedang berlaku
memandu itu.

989
01:21:53,020 --> 01:21:54,460
Kebenaran boleh menjadi sukar.

990
01:21:55,360 --> 01:21:56,940
Ia lebih baik daripada alternatif.

991
01:22:11,180 --> 01:22:12,800
Kamu berdua, ambil bahagian belakang.

992
01:24:10,890 --> 01:24:12,670
Saya syorkan awak pergi.

993
01:24:13,270 --> 01:24:15,410
Ini bukan perjuangan anda.

994
01:24:15,690 --> 01:24:17,370
Anda hanya menerima pesanan.

995
01:24:42,120 --> 01:24:45,220
Robinson menggunakan awak seperti dia menggunakan saya.

996
01:24:47,680 --> 01:24:49,740
Kami hanya peluru di dalam biliknya.

997
01:25:19,180 --> 01:25:20,180
Cukup-cukuplah.

998
01:27:58,700 --> 01:27:59,700
Travis.

999
01:28:30,570 --> 01:28:33,790
Ini adalah Pearl. Dia bekerja dengan saya. Tolonglah
jangan tembak dia.

1000
01:28:36,470 --> 01:28:37,790
Bolehkah kita mempercayai dia dengan ini?

1001
01:28:38,490 --> 01:28:39,490
Kita boleh.

1002
01:28:45,890 --> 01:28:47,310
Donat. Betul ke?

1003
01:28:47,710 --> 01:28:52,230
Itu sahaja yang saya dapati di tempat pembuangan sampah ini. Jadi
Robinson menyembunyikan Amanda dan Natalie

1004
01:28:52,230 --> 01:28:53,230
perlindungan saksi.

1005
01:28:54,410 --> 01:28:55,930
Tetapi tidak tahu di mana mereka berada.

1006
01:28:57,410 --> 01:28:58,410
Okay.

1007
01:28:58,970 --> 01:28:59,970
Terima kasih, Sam.

1008
01:29:00,110 --> 01:29:01,650
Ya, menghargai anda melihat.

1009
01:29:09,710 --> 01:29:12,450
Menggunakan pengaruh keluarga anda terhadap anda
adalah sangat effing salah.

1010
01:29:13,090 --> 01:29:17,070
Maaf untuk mengatakan, nampaknya agak kecil
berbanding semua yang dia lakukan.

1011
01:29:17,490 --> 01:29:20,730
Pembunuhan watak, politik
memeras ugut.

1012
01:29:20,970 --> 01:29:22,330
Kelihatan seperti pembunuhan beramai-ramai.

1013
01:29:22,550 --> 01:29:25,390
Semuanya bertopengkan perlindungan
demokrasi.

1014
01:29:25,990 --> 01:29:27,710
Apa yang dikatakan tentang Dusty Crane?

1015
01:29:30,920 --> 01:29:34,060
Nampaknya anda mempunyai semua yang anda dapat
pernah mahu tahu tentang dia. Oh, ada

1016
01:29:34,060 --> 01:29:34,599
sebuah video.

1017
01:29:34,600 --> 01:29:35,600
belum lagi.

1018
01:29:37,120 --> 01:29:38,520
Dustin Crane, ejen khas.

1019
01:29:38,920 --> 01:29:39,920
misi awak?

1020
01:29:41,120 --> 01:29:42,780
Anda tahu itu. Ia adalah maklumat yang mendalam.

1021
01:29:43,080 --> 01:29:45,140
Adakah anda telah mengekalkan hubungan dengan
sasaran?

1022
01:29:46,320 --> 01:29:48,560
Ya, nama sasaran ialah Sofia Flores.

1023
01:29:49,220 --> 01:29:50,600
Berapa kerapkah pendedahan anda?

1024
01:29:51,340 --> 01:29:52,340
Setiap hari.

1025
01:29:52,440 --> 01:29:54,460
Sekurang-kurangnya beberapa jam sehari, kadang-kadang
lebih lama.

1026
01:29:54,720 --> 01:29:57,880
Adakah anda dapat mengekalkannya
tahap hubungan dengan orang yang tidak curiga

1027
01:29:57,880 --> 01:29:58,880
sasaran?

1028
01:29:59,340 --> 01:30:02,100
Dia, eh, dia fikir saya teman lelakinya.

1029
01:30:03,140 --> 01:30:05,760
Dan adakah anda teman lelakinya?

1030
01:30:07,840 --> 01:30:08,940
Saya ingin berfikir begitu.

1031
01:30:10,300 --> 01:30:12,000
Berapa lama perkara ini berlaku?

1032
01:30:15,180 --> 01:30:16,580
Sedikit lebih setahun sekarang.

1033
01:30:17,920 --> 01:30:20,600
Dan dia tidak tahu siapa anda sebenarnya?

1034
01:30:21,940 --> 01:30:22,940
Tidak, tidak.

1035
01:30:23,080 --> 01:30:24,100
Tidak, dia tidak.

1036
01:30:29,420 --> 01:30:30,900
Anda boleh melihatnya di wajahnya.

1037
01:30:31,360 --> 01:30:32,380
Mereka bercinta.

1038
01:30:34,300 --> 01:30:35,360
saya rasa sakit

1039
01:31:02,160 --> 01:31:03,160
awak buat apa?

1040
01:31:03,320 --> 01:31:04,640
Anda pergi ke arah yang salah.

1041
01:31:04,920 --> 01:31:08,580
Anda tahu Dusty Crane sedang jatuh cinta
Sophia Flores.

1042
01:31:09,300 --> 01:31:13,260
Travis. Anda bimbang dia mungkin datang
bersih kepadanya. Pemikiran bahawa seseorang

1043
01:31:13,260 --> 01:31:17,240
dengan pengaruhnya mungkin mengetahui apa
awak sampai nak takutkan awak. awak licin

1044
01:31:17,240 --> 01:31:21,880
sial. Tarik kereta sialan itu. sebab tu
kamu membunuhnya dan kemudian dia.

1045
01:31:22,420 --> 01:31:24,420
Untuk melindungi operasi rahsia anda.

1046
01:31:24,800 --> 01:31:25,800
Anda tidak tahu apa-apa.

1047
01:31:30,890 --> 01:31:31,890
Dengar dengan teliti.

1048
01:31:32,250 --> 01:31:35,270
Perpaduan Operasi akan diumumkan. The
keseluruhannya.

1049
01:31:35,770 --> 01:31:38,850
mengarut. Anda perlu mendengar. bukan untuk
awak, saya tidak.

1050
01:31:41,130 --> 01:31:42,570
Bagaimana sekarang?

1051
01:31:45,050 --> 01:31:46,930
Susunan kami tidak pernah berlaku.

1052
01:31:47,210 --> 01:31:50,830
Anda akan memusnahkan fail saya dan
lupakan semua yang saya dah buat untuk awak.

1053
01:31:50,890 --> 01:31:54,090
Selepas itu, anda akan mendedahkan kepada umum dengan
kebenaran tentang operasi.

1054
01:31:54,390 --> 01:31:58,950
Saya adalah pengarah yang paling berkuasa
organisasi di dunia.

1055
01:31:59,550 --> 01:32:03,630
Saya tidak akan tawar-menawar dengan awak. Kemudian telefon
itu paksaan.

1056
01:32:03,970 --> 01:32:07,190
Jika saya tidak cukup meyakinkan,
ada cara lain.

1057
01:32:34,480 --> 01:32:35,480
Kami akan melakukannya dengan cara anda.

1058
01:32:35,760 --> 01:32:37,060
Saya akan bersihkan rekod awak.

1059
01:32:37,280 --> 01:32:40,800
Tetapi tidak ada peluang di neraka saya
mengaku apa-apa.

1060
01:32:41,100 --> 01:32:46,660
Dan jika saya mendengar bisikan Operasi
Perpaduan dalam akhbar, anda akan didakwa

1061
01:32:46,660 --> 01:32:47,960
sebelum hari itu berakhir.

1062
01:32:50,480 --> 01:32:53,980
Itu adalah ancaman terakhir yang anda akan pernah
buat kepada saya.

1063
01:32:54,720 --> 01:32:56,780
Anda mahu meletakkan peluru di lama anda
kawan?

1064
01:32:59,060 --> 01:33:00,060
Teruskan.

1065
01:33:01,220 --> 01:33:02,960
Anda akan membantu saya.

1066
01:33:05,000 --> 01:33:06,220
Tolong buat.

1067
01:33:07,620 --> 01:33:08,620
buatlah!

1068
01:33:13,960 --> 01:33:16,480
Tidak, anda tidak semudah itu.

1069
01:33:16,680 --> 01:33:18,120
Kebenaran perlu diberitahu.

1070
01:33:18,640 --> 01:33:20,600
Dan anda akan menjadi orang yang memberitahunya.

1071
01:33:21,480 --> 01:33:24,940
Tetapi pertama, anda beritahu saya, di mana saya
keluarga?

1072
01:33:57,580 --> 01:33:58,740
Ada dia.

1073
01:33:59,080 --> 01:34:00,080
datuk!

1074
01:34:00,540 --> 01:34:03,040
Datang ke sini kepada saya.

1075
01:34:03,340 --> 01:34:04,400
Anda tidak perlu risau.

1076
01:34:04,640 --> 01:34:06,560
Tiada sesiapa di luar sana. saya sudah
diperiksa.

1077
01:34:06,800 --> 01:34:11,240
bagus. Dan mungkin tidak akan pernah ada.
Itulah bagaimana otak saya berwayar. saya

1078
01:34:11,240 --> 01:34:12,960
tahu. saya rindu awak.

1079
01:34:13,400 --> 01:34:14,398
Hai, ayah.

1080
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
Hei, sayang.

1081
01:34:15,720 --> 01:34:16,720
Semua okay?

1082
01:34:16,900 --> 01:34:18,300
Saya tidak pernah menyangka kita akan menjadi saksi
perlindungan.

1083
01:34:18,640 --> 01:34:21,580
Saya minta maaf atas semua itu. itu semua
betul. Kami baik. Saya cuma minta maaf

1084
01:34:21,580 --> 01:34:22,580
semua yang telah anda lalui.

1085
01:34:22,920 --> 01:34:24,980
Adakah semuanya baik-baik saja dengan awak? tidak boleh
lebih baik.

1086
01:34:26,280 --> 01:34:28,400
Ada sesiapa nak pulang ke rumah? saya buat.

1087
01:34:28,640 --> 01:34:30,080
saya buat. Saya juga.

1088
01:34:32,600 --> 01:34:36,060
Robinson telah didakwa selepas mengaku
kewujudan secara moral

1089
01:34:36,060 --> 01:34:38,700
program tercela yang digelarnya
Perpaduan Operasi.

1090
01:34:39,120 --> 01:34:41,780
Dia kekal di dalam penjara menunggu perbicaraan.

1091
01:34:42,020 --> 01:34:43,260
Tengok komen ni.

1092
01:34:44,060 --> 01:34:47,640
Bahan letupan. Kitaran berita pada tahap terbaik.

1093
01:34:47,860 --> 01:34:50,620
Jangan lupa yang ini. layak anugerah
pelaporan.

1094
01:34:51,420 --> 01:34:52,660
Saya bangga dengan awak, Mira.

1095
01:34:59,720 --> 01:35:00,720
Saya melihatnya.

1096
01:35:00,920 --> 01:35:02,900
Nah? Apa pendapat anda?

1097
01:35:03,240 --> 01:35:04,240
Sangat teliti.

1098
01:35:04,440 --> 01:35:10,800
Saya, eh... saya terkejut awak tidak
sebutkan kemalangan Vietnam saya.

1099
01:35:11,060 --> 01:35:14,060
Tiada guna anda sedang dibicarakan
sesuatu yang anda lakukan semasa anda masih kecil.

1100
01:35:21,340 --> 01:35:22,340
Artikel bagus.

1101
01:35:22,940 --> 01:35:23,940
terima kasih.

1102
01:35:24,380 --> 01:35:26,440
Untuk... segala-galanya.

1103
01:35:27,280 --> 01:35:28,700
Saya tidak boleh melakukannya tanpa awak.

1104
01:35:29,870 --> 01:35:31,590
Dan saya tidak akan melakukannya tanpa anda.

1105
01:35:32,090 --> 01:35:34,490
Jadi, terima kasih.

1106
01:35:35,670 --> 01:35:36,670
Anda dialu-alukan.

1107
01:35:36,970 --> 01:35:37,970
Jaga diri, Mira.

1108
01:35:38,990 --> 01:35:39,990
awak juga.

1109
01:35:43,610 --> 01:35:45,930
Eh, tolong sikit.

1110
01:35:47,430 --> 01:35:49,030
Lari, lari, lari. Teruskan berlari.

1111
01:35:50,690 --> 01:35:52,210
Pergi. Itu perempuan.

1112
01:35:52,970 --> 01:35:54,070
Itu sahaja. Teruskan.

1113
01:35:54,290 --> 01:35:55,970
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. Ia terbang.

1114
01:35:56,250 --> 01:35:57,250
Ia terbang.

1115
01:35:57,430 --> 01:35:58,430
perempuan itu.

1116
01:35:58,840 --> 01:36:01,140
Anda cukup mahir dalam hal itu. Ya, sedikit
berkarat. Pergi!

1117
01:36:03,140 --> 01:36:05,200
Anda pasti anda tidak mahu bergaul dengannya
hujung minggu ini?

1118
01:36:05,720 --> 01:36:06,720
saya baik.

1119
01:36:08,440 --> 01:36:09,440
Saya ada tarikh.

1120
01:36:09,780 --> 01:36:10,780
Baik untuk awak.

1121
01:36:10,880 --> 01:36:11,880
Ya, kita akan lihat.

1122
01:36:12,040 --> 01:36:14,040
Tetapi jika anda atau Natalie memerlukan apa-apa,
beritahu saya sahaja.

1123
01:36:14,260 --> 01:36:15,260
Uh-huh. Akan lakukan.

1124
01:36:15,460 --> 01:36:18,340
Dan jangan lupa memberinya makan. Pastikan
dia gosok gigi. Bawa dia ke sekolah

1125
01:36:18,340 --> 01:36:19,340
pada waktu pagi Isnin.

1126
01:36:19,420 --> 01:36:21,000
Makanan, gigi, sekolah. Anggap sudah selesai.

1127
01:36:21,660 --> 01:36:22,660
Apa-apa lagi?

1128
01:36:23,960 --> 01:36:24,960
Tiada senjata menembak.

1129
01:36:26,200 --> 01:36:27,200
Uh-huh.

1130
01:36:30,880 --> 01:36:33,780
Di manakah anda berdiri di atas bahan letupan?

1131
01:36:51,160 --> 01:36:54,140
Setiap cerita perlukan hero.

1132
01:36:57,580 --> 01:36:59,900
Seperti setiap peluru memerlukan pistol.

1133
01:37:01,860 --> 01:37:05,620
Nah, saya telah mencari pertempuran
menangis.

1134
01:37:08,240 --> 01:37:11,520
Sekarang saya akan berdiri atau saya akan lari?

1135
01:37:13,100 --> 01:37:19,780
Jika saya jatuh dalam banjir, basuh
di tepi air,

1136
01:37:19,820 --> 01:37:21,800
Saya lebih kuat daripada sebelumnya.

1137
01:37:22,240 --> 01:37:23,540
Saya lebih kuat.

1138
01:37:50,510 --> 01:37:56,990
Setiap jiwa melawan syaitan Mereka mesti bangkit

1139
01:37:56,990 --> 01:38:03,570
untuk mengatasi Apabila mengatakan dia mahu memberi saya makan
kepada

1140
01:38:03,570 --> 01:38:05,670
serigala di pintu

1141
01:40:13,550 --> 01:40:15,130
Lihat keretakan di turapan.

1142
01:40:15,530 --> 01:40:22,470
Dinding bergetar, tanah bergegar.
Sesuatu dalam diri saya telah bangun.

1143
01:40:25,270 --> 01:40:28,310
Tertanya-tanya jika kejahatan kita menyelamatkan.

1144
01:40:28,990 --> 01:40:34,930
Beri saya sesuatu, berikan saya sesuatu
percaya. Soalan, adakah ia akan berlaku

1145
01:40:34,930 --> 01:40:35,930
cukup ke?

1146
01:41:38,249 --> 01:41:41,950
Terlalu banyak baris yang kabur, anda tidak dapat melihat
lurus.

1147
01:41:42,170 --> 01:41:43,230
Saya berharap dan berdoa.

1148
01:42:44,400 --> 01:42:51,180
Ia akan menggoncang saya. Anda tidak boleh menghancurkan saya
Teruskan

1149
01:42:51,180 --> 01:42:52,180
cubalah